1
00:01:24,254 --> 00:01:26,215
出てきて、出てきて、
どこにいても！

2
00:01:26,465 --> 00:01:27,883
さあ、ベン！

3
00:01:28,133 --> 00:01:29,134
ヴィンセント！

4
00:01:29,385 --> 00:01:30,302
急いで！

5
00:01:36,350 --> 00:01:38,185
ヴィンセント、何をしているの？

6
00:01:43,190 --> 00:01:44,108
ヴィンセント！

7
00:01:47,027 --> 00:01:48,028
さて、ベン。

8
00:01:48,237 --> 00:01:49,071
あなたは勝ちました！

9
00:01:53,033 --> 00:01:54,201
ヴィンセント？

10
00:02:00,416 --> 00:02:03,085
それを認めてください。
楽しみですね。

11
00:02:03,335 --> 00:02:07,506
週末の賑わいを感じました。
彼らは気づくことさえないだろう。

12
00:02:11,468 --> 00:02:12,636
休憩させてください、ベン。

13
00:02:12,886 --> 00:02:14,763
行きたいのはあなたです。

14
00:02:16,223 --> 00:02:17,224
ヴィンセント！

15
00:02:32,448 --> 00:02:33,490
ヴィンセント！

16
00:02:37,494 --> 00:02:38,912
ベン！この野郎！

17
00:02:39,163 --> 00:02:41,290
入りましたか
そして蓋は閉まりましたか？

18
00:02:42,791 --> 00:02:45,419
- もう行きますか？
- はい、そうです。さあ行きます。

19
00:02:47,212 --> 00:02:51,008
あなたはおそらくジョーイとビリヤードをするでしょう
レストランを閉店した後。

20
00:02:51,258 --> 00:02:53,969
3つも取れるほどバカなら
同窓会に子供たち...

21
00:02:54,178 --> 00:02:55,888
私は十分賢いです
楽しい時間を過ごすために。

22
00:02:56,138 --> 00:02:58,432
- やあ、パーティー！
- パーティーを盛り上げよう！

23
00:03:02,227 --> 00:03:03,062
ベン！

24
00:03:03,312 --> 00:03:05,397
- 水中にいるよ！
- それは素晴らしいニュースですね。

25
00:03:06,815 --> 00:03:07,775
あなたの兄弟はどこですか？

26
00:03:08,025 --> 00:03:08,859
わからない。

27
00:03:09,109 --> 00:03:11,070
ヴィンセントを探しに行ってくれませんか？

28
00:03:13,697 --> 00:03:15,282
サンドイッチのことを覚えていますか？

29
00:03:15,532 --> 00:03:17,076
もちろん違います。

30
00:03:17,326 --> 00:03:19,745
ベシー、もしあなたの頭がそうでなかったら
ねじ込まれています...

31
00:03:19,995 --> 00:03:22,331
電子レンジのそばに置いてあります。

32
00:03:22,581 --> 00:03:24,500
それならシカゴにいるあなたに電話しなければなりません。

33
00:03:24,750 --> 00:03:27,169
頭が必要なのは誰ですか
高校の同窓会で？

34
00:03:27,419 --> 00:03:29,755
お父さんと一緒にいたい
そしてレストランに行きます。

35
00:03:30,047 --> 00:03:31,256
シカゴには行かないよ！

36
00:03:31,507 --> 00:03:32,758
行くんだよ！

37
00:03:36,011 --> 00:03:38,263
ベンも嫌い、ケリーも嫌い…

38
00:03:38,514 --> 00:03:39,682
そして私は嫌いです...。

39
00:03:40,307 --> 00:03:42,059
ロールを仕上げさせてください。

40
00:03:42,267 --> 00:03:43,102
パット、今？

41
00:03:43,352 --> 00:03:44,269
たった2ショット！

42
00:03:44,520 --> 00:03:47,398
ライラックのそばで。
ほんの 1 秒ほどかかります。

43
00:03:50,109 --> 00:03:51,860
わかった、パパを見て。

44
00:03:52,111 --> 00:03:55,781
わかってる、写真家は嫌いだ
彼女の写真を撮られていること。

45
00:03:56,031 --> 00:03:57,533
誰もが言います...

46
00:03:57,908 --> 00:03:58,909
ミートボール！

47
00:04:27,604 --> 00:04:28,439
ベンボ…

48
00:04:28,689 --> 00:04:29,773
ボローニャは食べるためのものです...

49
00:04:30,024 --> 00:04:31,442
窓を洗わない。

50
00:04:32,651 --> 00:04:33,986
シートベルトが緩んでいます。

51
00:04:34,570 --> 00:04:35,571
ママ、歌って…

52
00:04:35,821 --> 00:04:37,698
あのウサギの歌。

53
00:04:37,948 --> 00:04:40,576
まだお父さんと一緒に家にいたらよかったのに。

54
00:04:40,909 --> 00:04:43,537
歌ってください、
ウサギがウサギを捕まえたら

55
00:04:43,787 --> 00:04:46,040
ウサギがウサギを捕まえたら

56
00:04:47,207 --> 00:04:49,918
- ライ麦畑を通ってやってくる
- この曲は嫌いです！

57
00:04:50,169 --> 00:04:51,128
ウサギだったら…

58
00:04:51,378 --> 00:04:52,713
ウサギにキスする

59
00:04:53,338 --> 00:04:54,965
そしてウサギを泣かせた

60
00:05:18,697 --> 00:05:19,990
ここにいるよ。

61
00:05:20,324 --> 00:05:21,575
私はここにいます！

62
00:05:24,745 --> 00:05:26,038
ちょっと待って、ケリーを連れてきます。

63
00:05:26,288 --> 00:05:27,581
いいえ、いいえ。彼女を捕まえさせてください。

64
00:05:29,124 --> 00:05:30,751
彼女を見てください！

65
00:05:31,668 --> 00:05:33,253
気をつけろ、ベンボ。

66
00:05:34,755 --> 00:05:36,465
私はあなたのゴッドママです、ケリー。

67
00:05:36,715 --> 00:05:37,883
私を覚えてますか？

68
00:05:38,133 --> 00:05:40,761
神は彼女を愛しています！彼女を見てください。

69
00:05:41,011 --> 00:05:41,929
我が神よ！

70
00:05:42,179 --> 00:05:43,389
あれはベンですか？

71
00:05:44,348 --> 00:05:45,849
ベン！あなたは大人です。

72
00:05:46,100 --> 00:05:47,726
ヴィンセント、泳げますか？

73
00:05:47,976 --> 00:05:49,228
マーサが中であなたを待っています。

74
00:05:50,229 --> 00:05:51,271
さあ、可愛い子。

75
00:05:51,522 --> 00:05:52,564
驚きがあります！

76
00:05:52,815 --> 00:05:53,732
歯はどこにありますか？

77
00:05:53,982 --> 00:05:55,442
紛失してしまいました。

78
00:05:55,693 --> 00:05:56,652
悪魔について話しましょう！

79
00:05:57,695 --> 00:06:00,656
ベス、マーサのことを覚えているでしょう、
神様からのベビーシッター。

80
00:06:00,906 --> 00:06:02,491
素晴らしい！ケリーを手伝ってくれませんか？

81
00:06:02,741 --> 00:06:04,118
そうですね、カッパドーラさん。

82
00:06:04,368 --> 00:06:05,244
カッパドーラさん。

83
00:06:05,494 --> 00:06:06,662
良いキリストよ！

84
00:06:12,584 --> 00:06:14,962
何かあるのでしょうか？
登録表？

85
00:06:15,212 --> 00:06:17,256
準備完了です。
カードに貼っておきました。

86
00:06:17,506 --> 00:06:19,216
エレン、そんなことはできないよ！

87
00:06:19,466 --> 00:06:21,468
70ドルです。誰が気にする？

88
00:06:21,719 --> 00:06:23,387
ドナ・トランプ、気になるよ。

89
00:06:23,637 --> 00:06:24,763
それに、書き消しもできるんです。

90
00:06:25,014 --> 00:06:27,141
日曜日にファッション撮影があります。

91
00:06:27,474 --> 00:06:29,476
オークストリートにあるブティック。

92
00:06:30,352 --> 00:06:33,814
上に行かなければなりません
それを混乱させて再配置してください。

93
00:06:36,275 --> 00:06:37,234
ああ、イエス様！

94
00:06:37,484 --> 00:06:39,653
ミシェル・プリアムですか？

95
00:06:39,903 --> 00:06:41,321
彼女はその男と結婚したことがありますか?

96
00:06:41,572 --> 00:06:43,157
彼らは別れました。
それから彼女は一緒に出かけました...

97
00:06:43,407 --> 00:06:46,410
- エリザベス・ケリーと彼女の陽気なバンド！
- ジミー！

98
00:06:47,786 --> 00:06:49,371
うちの偉い人たちの調子はどう？

99
00:06:49,621 --> 00:06:50,539
おお！ヴィンセント！

100
00:06:50,873 --> 00:06:52,875
こんなに大きくなったんですね！

101
00:06:53,751 --> 00:06:56,420
彼らはバッジを持った男なら誰でも抱きしめます、
そして私もそうするだろう。

102
00:06:57,129 --> 00:06:59,214
もしあなただったらどうしますか
私が探偵になったことを知った？

103
00:07:00,174 --> 00:07:01,800
おめでとう！

104
00:07:02,384 --> 00:07:03,719
私が今見たのは誰だと思いますか？

105
00:07:04,345 --> 00:07:05,179
セシル・ロックハート。

106
00:07:05,429 --> 00:07:07,348
セシリア・ロックハートのことですか？

107
00:07:07,598 --> 00:07:11,226
ステージ、スクリーンのスター
そしてうがい薬のコマーシャル。

108
00:07:12,144 --> 00:07:13,854
我が神よ！そこに彼女がいる。

109
00:07:14,605 --> 00:07:16,315
彼女が初めてセックスしたときのことを覚えていますか?

110
00:07:16,565 --> 00:07:18,442
彼女が15歳のとき、彼女は私たちにこう言いました。

111
00:07:19,610 --> 00:07:22,446
「想像できない
それなしで1か月間過ごすことになります。」

112
00:07:24,114 --> 00:07:26,200
彼女はピザについて話していました。

113
00:07:26,450 --> 00:07:27,451
おい、ベス！

114
00:07:27,701 --> 00:07:29,703
我が神よ！元気ですか？

115
00:07:29,953 --> 00:07:32,790
- 見てください!元気ですか？
- 良かった、良かった。

116
00:07:33,040 --> 00:07:33,957
これはあなたの新しいものですか？

117
00:07:35,751 --> 00:07:36,919
小さなヴィンセントはどこですか？

118
00:07:37,336 --> 00:07:38,379
私は小さくありません。

119
00:07:38,629 --> 00:07:39,963
いいえ、そうではありません。

120
00:07:40,214 --> 00:07:42,383
- サンディ！さようなら...
- お母さん、行きたいです。

121
00:07:42,633 --> 00:07:43,675
ピザが食べたい！

122
00:07:43,926 --> 00:07:46,053
あなたはお兄さんと一緒にいます。

123
00:07:46,303 --> 00:07:49,139
マーサ、車の世話をしてくれませんか？

124
00:07:49,390 --> 00:07:51,141
- 対応させていただきます。
- その代は私が払います。

125
00:08:01,068 --> 00:08:01,902
ヴィンセント？

126
00:08:02,486 --> 00:08:05,698
聞く。抱いてほしい
ベンの手はとても固く握られていました。

127
00:08:05,948 --> 00:08:09,243
そして、あなたたちは遊ぶことができます
この本当にクールなカートに乗って、いいですか？

128
00:08:10,786 --> 00:08:12,204
お母さん、首が熱いよ。

129
00:08:12,454 --> 00:08:13,872
首が死ぬほどだ。

130
00:08:14,123 --> 00:08:15,040
ヴィンセント、聞いて。

131
00:08:15,290 --> 00:08:16,875
これには 1 秒しかかかりません。

132
00:08:17,251 --> 00:08:19,420
私がいる間、ベンと一緒にここにいてください
女性に支払います。

133
00:08:19,670 --> 00:08:21,839
マルタが来ると、
彼女はあなたを泳ぎに連れて行ってくれるでしょう、いいですか？

134
00:08:41,275 --> 00:08:42,192
ありがとう。

135
00:08:42,860 --> 00:08:45,195
- 申し訳ありませんが、長くなってしまいました。
- 大丈夫です。

136
00:08:52,911 --> 00:08:54,455
ベンはどこですか？

137
00:08:54,705 --> 00:08:56,832
彼は私に抱かせてくれませんでした。
私の首を見ていただけますか？

138
00:08:57,082 --> 00:08:59,168
あせもか何かが出てきました。

139
00:09:00,002 --> 00:09:00,878
ちょっと待って、可愛い子。

140
00:09:05,883 --> 00:09:06,717
ベン？

141
00:09:12,097 --> 00:09:12,931
エレン？

142
00:09:13,223 --> 00:09:15,559
ベンは出発した。よろしいでしょうか...?

143
00:09:15,809 --> 00:09:17,644
彼を見つけます。
また後で。

144
00:09:18,812 --> 00:09:21,190
あなたはここにいてください。動かないで下さい。

145
00:09:22,941 --> 00:09:23,901
ベン？

146
00:09:38,665 --> 00:09:39,958
小さな男の子を見たことがありますか？

147
00:09:40,209 --> 00:09:42,753
彼は赤い野球帽をかぶっている、
3歳。

148
00:09:43,003 --> 00:09:43,837
いや、ごめんなさい。

149
00:09:44,505 --> 00:09:45,672
ありがとう。

150
00:09:48,926 --> 00:09:50,052
ベン？

151
00:10:05,192 --> 00:10:06,360
すみません。

152
00:10:09,822 --> 00:10:10,698
ヴィンセント…

153
00:10:10,948 --> 00:10:12,116
よく考えてください。

154
00:10:12,366 --> 00:10:13,992
ベンはどちらへ行きましたか?

155
00:10:14,243 --> 00:10:15,661
わからない。

156
00:10:15,911 --> 00:10:16,745
見てなかったの？

157
00:10:18,038 --> 00:10:19,248
彼の姿は見えなかった。

158
00:10:20,332 --> 00:10:21,834
彼はそこにはいませんでした。

159
00:10:22,084 --> 00:10:23,335
マネージャーを呼んだほうがいいよ。

160
00:10:23,585 --> 00:10:24,837
わからない。

161
00:10:25,087 --> 00:10:26,880
たぶん、ただ待っていれば…。

162
00:10:42,479 --> 00:10:43,355
停止！

163
00:10:43,605 --> 00:10:46,191
皆さん、ちょっとお願いします
ちょっと聞いてください。

164
00:10:46,775 --> 00:10:49,570
探す必要があります
ベス・ケリーの小さな男の子。

165
00:10:49,820 --> 00:10:51,280
彼の名前はベンです。

166
00:10:51,530 --> 00:10:54,658
彼は3歳で、着ていました
赤い野球帽。

167
00:10:54,908 --> 00:10:56,493
彼はほんの一秒前までここにいました。

168
00:10:56,744 --> 00:10:58,912
それで周りを見回してみたら
あなたがどこにいるのか。

169
00:10:59,163 --> 00:11:00,205
待って。皆さん、ちょっと待ってください。

170
00:11:00,456 --> 00:11:02,124
私たちは彼を見つけます。
きっと大丈夫だよ。

171
00:11:02,583 --> 00:11:05,252
部屋を分けるつもりです
真ん中あたり。

172
00:11:05,502 --> 00:11:08,338
残ってほしい
半分になって周りを見回してください。

173
00:11:08,589 --> 00:11:09,715
ベンに会ったら…

174
00:11:09,965 --> 00:11:12,634
彼を抱き上げて声をかける
私にとっては、いいですか？

175
00:11:27,608 --> 00:11:29,777
パットはもうすぐここに来ますよね？

176
00:11:31,278 --> 00:11:32,738
私は彼に電話しませんでした。

177
00:11:35,532 --> 00:11:37,451
ベンはすぐに見つかると思った。

178
00:11:38,619 --> 00:11:40,746
今すぐ電話をかけましょう。

179
00:11:50,839 --> 00:11:52,132
どうぞ。

180
00:11:53,801 --> 00:11:55,177
さあ、ベス。

181
00:11:57,930 --> 00:11:59,056
- こんにちは？
- パティ！

182
00:12:13,362 --> 00:12:14,863
マギル、女性と話してください。

183
00:12:15,114 --> 00:12:16,907
コールマン、一緒に来て。

184
00:12:19,868 --> 00:12:20,786
カッパドーラさん？

185
00:12:21,036 --> 00:12:22,371
私はマギル巡査です。

186
00:12:23,580 --> 00:12:25,124
たくさんの役人を連れてきましたね。

187
00:12:25,833 --> 00:12:28,836
私たちはある人の失踪を引き受けます
子供はとても真剣です。

188
00:12:31,004 --> 00:12:32,339
それで心配ですか？

189
00:12:33,340 --> 00:12:34,216
私たちは彼を見つけます。

190
00:12:34,466 --> 00:12:35,801
迷子になった子供たち、
私たちはいつもそれらを見つけます。

191
00:12:36,468 --> 00:12:37,761
そして彼らは大丈夫です。

192
00:12:38,011 --> 00:12:39,513
- 彼らは怪我をしていません。
- 良い。

193
00:12:39,763 --> 00:12:42,891
５時間になったら、
通常はそれを考慮します...

194
00:12:43,851 --> 00:12:46,562
とにかく、それまでに彼を見つけます。

195
00:12:52,234 --> 00:12:54,111
それで、あなたの友人のエレインはあなたと一緒にいたのですか？

196
00:12:55,154 --> 00:12:56,155
エレン。

197
00:12:56,405 --> 00:12:59,033
彼女は目の前で私に会いました。
彼女は私を待っていました。

198
00:12:59,742 --> 00:13:03,078
エレン以外に誰がいたのか
最初に話した人は？

199
00:13:04,997 --> 00:13:05,873
チアリーダーたち。

200
00:13:07,583 --> 00:13:08,667
もう一人家族がいるだろうか…

201
00:13:08,917 --> 00:13:11,336
あなたの側には何らかの理由があります
男の子を迎えに行きますか？

202
00:13:11,587 --> 00:13:13,422
私の仲間たちは死んでしまいました。

203
00:13:13,881 --> 00:13:15,007
誰もいないよ。

204
00:13:15,257 --> 00:13:17,217
彼は指紋採取されたことがありますか?

205
00:13:17,843 --> 00:13:18,719
いいえ。

206
00:13:19,720 --> 00:13:20,554
はい！

207
00:13:21,096 --> 00:13:23,807
学区にはプログラムがありました。

208
00:13:33,525 --> 00:13:34,693
4時間経ちました。

209
00:13:34,943 --> 00:13:36,945
全員が参加しました、いいですか？

210
00:13:37,488 --> 00:13:40,491
これが私の上司です、
ブリス刑事部長。

211
00:13:41,283 --> 00:13:43,160
- 至福？
- キャンディーブリス。

212
00:13:43,410 --> 00:13:45,621
ストリッパーの名前みたいですね。

213
00:13:45,871 --> 00:13:47,706
親が子供にすること！

214
00:13:48,916 --> 00:13:50,793
そんなこと言ったなんて信じられない。

215
00:13:51,043 --> 00:13:53,587
私たちはできる限りのことをします
あなたの息子を見つけるために。

216
00:13:53,837 --> 00:13:54,671
説明アウト？

217
00:13:54,880 --> 00:13:56,340
彼らは現在データベースをチェックしています。

218
00:13:56,673 --> 00:13:57,508
素晴らしい。

219
00:13:58,008 --> 00:14:00,928
まず最初にお伝えしたいのは、これです
誰も悪くない。

220
00:14:01,345 --> 00:14:04,556
子供たちはどんどんいなくなっていきますが、
そしていつも誰かがそれらを見つけます。

221
00:14:04,807 --> 00:14:05,766
それは正しい。

222
00:14:06,266 --> 00:14:07,935
ここで準備が整いました。

223
00:14:16,985 --> 00:14:17,945
彼はどこにいますか？

224
00:14:18,195 --> 00:14:20,322
息子よ！彼はどこにいますか？

225
00:14:20,656 --> 00:14:21,949
私たちはまだ彼を見つけていません...

226
00:14:22,199 --> 00:14:23,617
ベンはどこですか？

227
00:14:23,867 --> 00:14:24,868
ベシーはどこですか？

228
00:14:25,119 --> 00:14:26,078
ベシー？

229
00:14:26,537 --> 00:14:27,538
パット！

230
00:14:34,336 --> 00:14:35,754
どうしてこんなことになったのでしょうか？

231
00:14:37,214 --> 00:14:38,549
分かった、分かった、分かった。

232
00:14:38,799 --> 00:14:39,842
大丈夫ですよ。

233
00:14:40,092 --> 00:14:41,802
誰も検索されていない場所はどこですか？

234
00:14:42,052 --> 00:14:43,053
地下室？

235
00:14:43,303 --> 00:14:46,056
ただの食料備蓄です。
すべてのドアは施錠されたままです。

236
00:14:46,306 --> 00:14:48,058
でも、冷凍庫やキャビネットはありますか？

237
00:14:48,642 --> 00:14:51,145
ベンは隠れ場所が大好きです。
そこに連れて行ってください。

238
00:14:54,690 --> 00:14:55,524
大丈夫？

239
00:14:55,774 --> 00:14:56,859
あなたは確かに？

240
00:14:57,151 --> 00:15:00,696
ちょっと階下に行きます。
ママと一緒にここにいてね、ね？

241
00:15:01,488 --> 00:15:02,573
さあ行こう。

242
00:15:20,007 --> 00:15:20,966
お母さん！

243
00:15:21,216 --> 00:15:22,342
パティ！

244
00:15:22,593 --> 00:15:24,261
大丈夫ですか？

245
00:15:28,223 --> 00:15:30,976
天国にいる私の神よ！
彼はどれくらい行方不明になっていますか？

246
00:15:31,226 --> 00:15:33,062
5時間くらいかな。

247
00:15:34,855 --> 00:15:37,274
彼らは覚えているでしょう。
彼らはもう一度電話をかけます。

248
00:15:37,524 --> 00:15:39,026
司令センターへ連れて行きます。

249
00:15:39,276 --> 00:15:40,736
ケリーとヴィンセントが来ます...

250
00:15:40,986 --> 00:15:42,154
家へ。その方が良いですよね？

251
00:15:42,404 --> 00:15:44,573
- ケリーはどこですか？
- 上の階です。

252
00:15:45,032 --> 00:15:46,867
おばあちゃんと一緒に来ますよ、ハニー。

253
00:15:47,785 --> 00:15:49,703
おばあちゃんと一緒に行きます、ヴィンセント、いいですか？

254
00:15:59,797 --> 00:16:03,092
いつ教えてくれますか
ベンは戻ってくる、ママ？

255
00:16:03,342 --> 00:16:04,426
彼女は私たちに教えてくれるでしょう。

256
00:16:04,676 --> 00:16:06,136
座ってください、恋人。

257
00:16:08,931 --> 00:16:10,057
ごめんなさい。

258
00:16:10,307 --> 00:16:12,434
ベンの他の写真はありますか？

259
00:16:13,560 --> 00:16:14,645
ハンドバッグを失くしました。

260
00:16:14,895 --> 00:16:16,897
いいえ、いいえ、いいえ。
持ってるよ、ハニー。

261
00:16:33,747 --> 00:16:35,124
ベン！

262
00:16:36,208 --> 00:16:38,252
ベシー、ハニー、大丈夫よ。

263
00:16:40,921 --> 00:16:42,256
彼女を降ろしてください！

264
00:16:42,673 --> 00:16:44,591
ベンが欲しい！

265
00:16:44,842 --> 00:16:47,344
彼女の手首を掴んで押さえつけます。
メディック！

266
00:16:47,594 --> 00:16:48,971
大丈夫。大丈夫です。

267
00:16:51,056 --> 00:16:52,141
彼女に何かあげてください！

268
00:16:52,391 --> 00:16:53,434
素早い！

269
00:16:55,144 --> 00:16:57,062
大丈夫です、恋人。
大丈夫です。

270
00:16:59,732 --> 00:17:01,233
わかってるよ、ベシー。知っている。

271
00:17:02,359 --> 00:17:03,986
あなたは知りません。

272
00:17:04,236 --> 00:17:05,988
私にも分かりません。

273
00:17:19,168 --> 00:17:21,045
いつまでいるの
両親と一緒にいますか？

274
00:17:21,295 --> 00:17:22,880
警察は手がかりを持っていますか？

275
00:17:23,130 --> 00:17:25,299
誘拐犯を捕まえろ
あなたに連絡しようとしましたか？

276
00:17:25,799 --> 00:17:28,427
あなたの前にどれくらいいましたか
あなたの息子がいないことに気づきましたか？

277
00:17:28,677 --> 00:17:32,306
- 誰がこんなことをやりたいと思うでしょうか？
- シカゴにはどのくらい滞在しますか?

278
00:17:33,557 --> 00:17:35,309
彼は3歳です...

279
00:17:35,601 --> 00:17:36,935
しかし彼は年齢の割に大きい。

280
00:17:37,186 --> 00:17:39,438
そして人々はいつも彼を年上だと思っている。

281
00:17:39,688 --> 00:17:42,107
彼はとても口が達者です。

282
00:17:42,357 --> 00:17:44,818
彼は独り言を言う。

283
00:17:45,235 --> 00:17:47,446
時々、彼の声がほとんど聞こえないことがあります...

284
00:17:47,696 --> 00:17:50,741
しかし彼は自分の言葉をはっきりと言います。

285
00:17:51,575 --> 00:17:53,827
彼は金髪と青い目をしています。

286
00:17:54,078 --> 00:17:55,079
そして彼が着ていたのは…

287
00:17:55,329 --> 00:17:56,830
赤い野球帽。

288
00:17:57,081 --> 00:17:59,541
そして彼はピザが大好きです。

289
00:18:02,378 --> 00:18:04,838
彼は水をとても怖がります。

290
00:18:06,840 --> 00:18:07,758
彼は愛しています...

291
00:18:08,717 --> 00:18:09,718
歌を歌うこと。

292
00:18:09,968 --> 00:18:13,180
時々彼は同じ歌を歌うことがある
何度も何度も。

293
00:18:14,431 --> 00:18:15,682
彼が着ていたのは...

294
00:18:19,686 --> 00:18:21,355
赤い靴。

295
00:18:21,688 --> 00:18:24,858
ハイカットスニーカーと
横には緑のオウム。

296
00:18:25,109 --> 00:18:27,403
そして白い靴下。

297
00:18:29,113 --> 00:18:31,740
そして赤いTシャツ…

298
00:18:31,990 --> 00:18:33,909
黄色い袖で…

299
00:18:35,369 --> 00:18:38,122
そして小さな青いショートパンツ。
ブルーのチェック柄のショートパンツ。

300
00:18:40,708 --> 00:18:42,418
家に着いたら電話してください。

301
00:19:14,491 --> 00:19:16,285
信じられないですよね？

302
00:19:17,286 --> 00:19:18,746
ダイアン・ラングレンが向かっています...

303
00:19:18,996 --> 00:19:20,914
そしてセシル・ロックハートも登録した。

304
00:19:22,291 --> 00:19:24,126
しかし、彼女の母親は病気になってしまいました。

305
00:19:24,918 --> 00:19:26,253
他に誰が電話したか知っていますか？

306
00:19:26,503 --> 00:19:28,088
リジー・デ・ヌンツィオ。

307
00:19:28,338 --> 00:19:31,216
- 彼女は今どこにいますか、スイス?
- 彼女はそこに引っ越してきたと思います。

308
00:19:31,467 --> 00:19:33,927
- 彼女はどうやってそのことを知ったのですか？
- 知るか？

309
00:19:34,178 --> 00:19:36,472
しかし、彼女はそれについて気分が悪くなるだけです。

310
00:19:37,139 --> 00:19:39,141
- みんなそうだよ、ベシー。
- 知っている。

311
00:19:39,391 --> 00:19:40,517
知っている。

312
00:19:40,768 --> 00:19:42,102
ローリー！

313
00:19:43,062 --> 00:19:44,063
あなたがここにいるなんて信じられない。

314
00:19:44,313 --> 00:19:47,691
私は何をすべきだったのでしょうか？
マディソンに滞在しますか？ CNNを見ますか？

315
00:20:43,372 --> 00:20:44,665
やあ、トミー。

316
00:20:45,332 --> 00:20:46,959
キャンディを見たことがありますか？

317
00:20:47,209 --> 00:20:49,670
- 彼女はマクガイアと一緒です。
- ありがとう、リッキー。

318
00:20:51,171 --> 00:20:53,340
それからミネアポリスへ行きます。
どこまで可能ですか?

319
00:20:53,590 --> 00:20:55,426
私たちは得ています
偽のリード…

320
00:20:55,676 --> 00:20:58,971
もう6週間毎日です。
この子は死んでいる、そしてあなたもそれを知っている。

321
00:20:59,221 --> 00:21:01,682
私がそれを知っているとは言わないでください！
分かりません。

322
00:21:01,932 --> 00:21:04,143
ここは州間高速道路です。
FBIに電話しなければなりません。

323
00:21:04,393 --> 00:21:06,478
さあ、キャンディ、FBI？

324
00:21:06,729 --> 00:21:08,313
休憩を与えてください。

325
00:21:10,691 --> 00:21:11,942
ねえ、ベシー。

326
00:21:12,609 --> 00:21:13,819
それで、それを聞いたんですか？

327
00:21:14,069 --> 00:21:16,697
FBIについて何か聞いたことがあります。

328
00:21:16,947 --> 00:21:18,574
私のオフィスに来てください。

329
00:21:20,826 --> 00:21:22,077
席に着いてください。

330
00:21:27,166 --> 00:21:28,333
聞いて、ベス。

331
00:21:28,584 --> 00:21:30,711
ボランティアだからって
家に帰ります...

332
00:21:30,961 --> 00:21:32,629
事件が解決したわけではありません。

333
00:21:33,005 --> 00:21:34,506
彼らの中には命を救われた人もいます。

334
00:21:34,757 --> 00:21:35,841
私はしません。

335
00:21:36,091 --> 00:21:37,342
それで私はここにいます。

336
00:21:37,593 --> 00:21:39,344
そして私は諦めていません。

337
00:21:45,976 --> 00:21:47,895
ごめんなさい、そうではありませんでした...

338
00:21:49,980 --> 00:21:50,939
私はバカだ。

339
00:21:51,356 --> 00:21:54,193
何も問題ありません
あなたが今やったことと一緒に。

340
00:21:54,443 --> 00:21:56,111
私はただの過敏なオタクです。

341
00:21:56,403 --> 00:21:57,654
あなたはあまりにも関与しすぎています。それはできません...

342
00:21:58,530 --> 00:21:59,573
私は黒人です。

343
00:21:59,865 --> 00:22:02,284
私は女性です。
私は探偵監督官です。

344
00:22:02,576 --> 00:22:05,120
そして私は同性愛者です。
それを知っていましたか？

345
00:22:05,412 --> 00:22:08,499
いつも目のような気がする
テキサスの人々は私にかかっている。

346
00:22:08,749 --> 00:22:11,460
ケイティを抱きしめるたびに
クライムストッパーより…

347
00:22:11,710 --> 00:22:13,587
彼女は考えていると思います
彼女のところに行きます。

348
00:22:13,837 --> 00:22:14,671
私はそうではありませんでした...

349
00:22:14,880 --> 00:22:16,298
いいえ、それはわかっています。

350
00:22:16,548 --> 00:22:20,469
ただあなたに知ってほしかったのです
今日はちょっとバタバタしてます。

351
00:22:21,303 --> 00:22:23,847
そこでグミベアが必要になります。

352
00:22:24,890 --> 00:22:26,975
屈強な男たちはグミベアを噛みます。

353
00:22:30,729 --> 00:22:32,231
ベス、笑ったね。

354
00:22:32,731 --> 00:22:34,691
あなたはただ笑っただけです。

355
00:22:36,610 --> 00:22:39,321
それは私たちの側がポイントを失うという意味ではありません。

356
00:22:39,571 --> 00:22:43,075
そうするという意味ではありません
あなたが笑ったからあなたの息子を殺してください。

357
00:22:43,325 --> 00:22:46,036
生き残らなければなりません。

358
00:22:48,205 --> 00:22:49,581
それだけです。

359
00:22:50,749 --> 00:22:53,210
ベンとは生き延びたくない。

360
00:22:55,921 --> 00:22:57,840
直面したくない。

361
00:22:58,132 --> 00:22:59,591
それなら、できると思います...

362
00:22:59,842 --> 00:23:03,637
私のオフィスの隅に移動して、
そしてあなたをコート掛けとして使ってあげるわ。

363
00:23:04,346 --> 00:23:06,223
やるべきことは何でもやらなければなりません。

364
00:23:06,473 --> 00:23:10,686
でも、あなたには素晴らしい子供が二人いるのよ、私は
私の右腕を差し出すでしょう。

365
00:23:11,186 --> 00:23:13,272
と思っても
ひどい母親ですね…

366
00:23:13,522 --> 00:23:15,858
あなたは彼らにとって唯一の母親です。

367
00:23:21,238 --> 00:23:22,990
家に帰るべきです。

368
00:24:02,738 --> 00:24:05,032
ジルはケリーととても仲が良かった。

369
00:24:05,282 --> 00:24:06,366
本当に素晴らしい。

370
00:24:08,160 --> 00:24:11,121
でも、私はヴィンセントだと思う
少し時間が必要になります。

371
00:24:11,705 --> 00:24:14,792
彼は大丈夫だよ。
彼は戻ってきました、何、6週間ですか？

372
00:24:16,210 --> 00:24:18,545
きっと大丈夫です。

373
00:24:47,408 --> 00:24:48,242
来ますか？

374
00:25:00,838 --> 00:25:02,256
ジル、戻ってきました！

375
00:25:11,473 --> 00:25:12,975
ベイビー、あなたは私を怖がらせました。

376
00:25:13,225 --> 00:25:15,185
私の偉い人はどうですか？

377
00:25:15,436 --> 00:25:16,812
元気ですか？

378
00:25:17,062 --> 00:25:17,938
お母さん、どう思いますか？

379
00:25:18,188 --> 00:25:21,984
木曜日に作ったのは、
バスケットが6つ連続！

380
00:25:22,609 --> 00:25:24,903
足の長さを見てください。

381
00:26:59,248 --> 00:27:01,083
彼女はどうですか？
彼女は一日中ベッドにいたのですか？

382
00:27:01,333 --> 00:27:02,167
かなり。

383
00:27:02,418 --> 00:27:04,712
ヴィンセントはどうやって家に帰りましたか?
彼を迎えに行きましたか？

384
00:27:04,962 --> 00:27:06,922
はい、今日は授業がありませんでした。

385
00:27:07,172 --> 00:27:08,173
わかりました、ありがとう。

386
00:27:08,424 --> 00:27:10,342
彼女は言いましたか
彼女は降りてくるつもりだったのか？

387
00:27:10,592 --> 00:27:11,427
いいえ、そうではありませんでした。

388
00:27:12,010 --> 00:27:14,513
そこで、女の子がガムを噛みながら入ってきました...

389
00:27:14,763 --> 00:27:16,265
そして鼻で話してる…

390
00:27:16,515 --> 00:27:18,392
首まで足があります。

391
00:27:18,684 --> 00:27:20,894
パオロはただこう言います、
「よかった、採用されましたね！」

392
00:27:21,228 --> 00:27:22,229
新しく迎えた子供達は…

393
00:27:23,105 --> 00:27:25,357
スカンピのスパゲッティを知りません。

394
00:27:26,066 --> 00:27:29,570
彼らはレジだと思っている
彼らの個人貯蓄口座です。

395
00:27:30,320 --> 00:27:31,405
何を教えてあげる...

396
00:27:32,948 --> 00:27:34,867
自分の場所を開くとき...

397
00:27:35,117 --> 00:27:37,494
これはまさにあなたには見えないものです。

398
00:28:02,853 --> 00:28:03,896
何が起こったのか推測してください。

399
00:28:04,146 --> 00:28:06,106
今日は日曜日だと思ってた。

400
00:28:07,066 --> 00:28:08,400
おかしくないですか？

401
00:28:09,443 --> 00:28:11,278
行ってもいいですか？

402
00:30:02,222 --> 00:30:03,932
私は仕事に行くよ、ハニー。

403
00:30:04,349 --> 00:30:05,851
ベス、下の階にいるの？

404
00:30:18,280 --> 00:30:19,990
ハニー、何をしているの？

405
00:30:27,664 --> 00:30:30,751
診察室に行ったことがある
『People』誌がないのですか？

406
00:30:31,001 --> 00:30:34,380
ある日、ベンは医者に行くことになります。
彼を連れて行った人と一緒にオフィスに行きます。

407
00:30:34,630 --> 00:30:37,966
- そして他の患者も...
- ローリー、やめて！わかった？

408
00:30:38,509 --> 00:30:41,011
良い意味で言っているのはわかっていますが、ただ...

409
00:30:41,261 --> 00:30:42,429
やめて。

410
00:31:01,615 --> 00:31:03,158
- それは本革ですか？
- そうですよね！

411
00:31:03,409 --> 00:31:05,411
- ありがとう、ジョーイおじさん。
- どういたしまして。

412
00:31:05,661 --> 00:31:07,287
これを見てください、相棒。

413
00:31:12,543 --> 00:31:14,211
もっとプレゼントがあるかも知れません。

414
00:31:15,170 --> 00:31:16,714
メリークリスマス！

415
00:31:17,214 --> 00:31:19,591
ジョーイ、寒いよ。
ドアを閉めてください。

416
00:31:21,885 --> 00:31:23,804
- 木はどこですか？
- パットがそれを取りに行きました。

417
00:31:24,054 --> 00:31:25,556
私のプレゼントはどこですか？

418
00:31:27,808 --> 00:31:29,351
メリークリスマス、ベス！

419
00:31:30,519 --> 00:31:34,481
ママ、見て、ジョーイおじさんがくれたんだ
早めにストッキングのプレゼントを…

420
00:31:34,732 --> 00:31:36,608
大きすぎるから
ストッキングにフィットするように。

421
00:31:36,859 --> 00:31:39,069
- 見る？
- はい、それはすごいですね！

422
00:31:41,822 --> 00:31:42,740
メリークリスマス、ベス。

423
00:31:42,990 --> 00:31:45,200
- メリークリスマス、テレサ。
- 気分はどうですか、ハニー？

424
00:31:45,451 --> 00:31:48,412
ほとんど成功しませんでした。
私はブラクストン・ヒックスを持ち始めました。

425
00:31:48,662 --> 00:31:50,622
- 袋の中で息をする必要があります。
- やってみます。

426
00:31:50,873 --> 00:31:52,750
- クリスマスベイビーかもしれない。
-そうでないといいのですが。

427
00:31:53,000 --> 00:31:56,462
彼女はまるで男の子のように運んでいる。
それは誰もが言うことです。

428
00:31:57,755 --> 00:31:58,922
ギャング全員がここにいます！

429
00:31:59,173 --> 00:32:02,176
- なんてことだ、お姉さん、こんなに大きくなったのね！
- こすらないでください。

430
00:32:02,426 --> 00:32:03,719
パティ、美しいですね！

431
00:32:04,928 --> 00:32:07,264
- これは誰のためのものだと思いますか?
- 自分？

432
00:32:08,932 --> 00:32:11,477
一つは私からです、
そしてもう1つはアンジェロおじいちゃんからのものです。

433
00:32:11,852 --> 00:32:14,021
- 包むのを手伝ってください。
- カードを見てください。

434
00:32:14,271 --> 00:32:15,814
買い占めましたか
店全体？

435
00:32:16,065 --> 00:32:17,483
誰が数えてるの？
クリスマスですね。

436
00:32:17,775 --> 00:32:20,194
さて、これらは非常に特別なものです。

437
00:32:23,864 --> 00:32:27,159
ほら、ママ、それはベンのためだよ
おじいちゃんとおばあちゃんから。

438
00:32:31,747 --> 00:32:33,582
ロージー、これは何ですか？

439
00:32:34,249 --> 00:32:35,793
ベンへのプレゼント。

440
00:32:40,631 --> 00:32:42,049
なぜベンにプレゼントを持ってきたのですか？

441
00:32:42,383 --> 00:32:44,593
ベンは必ず見つかると信じています。

442
00:32:44,885 --> 00:32:48,680
彼が見つかったら、そうしてもらいたい
彼の家族は彼を忘れていなかったことを知っています。

443
00:32:49,890 --> 00:32:51,934
という印象はありますか
ベンを忘れた？

444
00:32:52,267 --> 00:32:53,727
もちろん違います。

445
00:32:53,977 --> 00:32:56,146
- ベンには何もプレゼントをもらえませんでした。
- それはわかります。

446
00:32:56,397 --> 00:32:58,607
通りたくもなかったのですが…

447
00:32:58,857 --> 00:33:01,151
この大きな休日の行為全体。

448
00:33:01,402 --> 00:33:04,905
私が何をしたかったか知っていますか？
私はそれを通して眠りたかった。

449
00:33:05,155 --> 00:33:07,074
これをやると、まるで彼が...

450
00:33:07,324 --> 00:33:11,036
出張で町を離れる
そして彼はいつでも戻ってきます...

451
00:33:11,286 --> 00:33:13,080
- ベス、ゆっくりしてください。
- 落ち着いて！

452
00:33:13,330 --> 00:33:15,582
どうしたら楽になれるでしょうか
私以外誰もいないとき...

453
00:33:15,833 --> 00:33:18,836
受け入れたいようです
それが終わったという事実は？

454
00:33:19,294 --> 00:33:20,212
終わりました！

455
00:33:20,462 --> 00:33:23,173
みんなで続けていきましょう
食べて寝て…

456
00:33:23,424 --> 00:33:26,218
ここから抜け出さなければなりません。
誰もあなたに話しかけることはできません。

457
00:33:26,468 --> 00:33:27,302
私はできません。

458
00:33:27,553 --> 00:33:28,554
- パットには無理だよ。
- 突き出して！

459
00:33:28,804 --> 00:33:31,515
希望がないなら
ベンは戻ってくるだろう…

460
00:33:31,765 --> 00:33:34,101
戻ってきますか？
彼はまだ4歳にもなっていない。

461
00:33:34,351 --> 00:33:36,979
彼は何をするつもりですか？
アムトラックの時刻表を入手しますか?

462
00:33:37,438 --> 00:33:39,106
私たちはそれに何の意味もありませんでした。

463
00:33:40,691 --> 00:33:43,235
- 私たちは皆悲しんでいると思いませんか？
- 私は真剣です！

464
00:33:43,485 --> 00:33:44,570
- 黙れ！
- いや、パット！

465
00:33:44,903 --> 00:33:47,072
皆さん、これを言うのが怖いのですが、
しかし、私はそうではありません。

466
00:33:47,406 --> 00:33:49,825
私たちは電話してみます。
彼女は話したくないのです。

467
00:33:50,075 --> 00:33:51,326
私たちは書きます。彼女は答えません。

468
00:33:51,618 --> 00:33:53,537
お母さん、ベンは明日戻ってきます。

469
00:33:55,038 --> 00:33:55,914
何？

470
00:33:56,165 --> 00:33:58,459
クリスマスだから。
私へのプレゼントに…

471
00:33:58,709 --> 00:34:00,294
私はサンタさんにベンを家に連れて帰るように頼んだ。

472
00:34:00,586 --> 00:34:02,671
彼ならやってくれると思うよ。

473
00:34:05,716 --> 00:34:07,634
- 彼女はどこですか？
- 彼女は二階にいます。

474
00:34:07,885 --> 00:34:09,636
彼女はまだ私に話しかけてくれませんね？

475
00:34:09,887 --> 00:34:11,388
彼女はそうなると思います。

476
00:34:11,638 --> 00:34:13,307
みんなが電話してるよ。

477
00:34:13,557 --> 00:34:16,685
People との会話の後、
私たちはポスターを5回再版しました。

478
00:34:17,394 --> 00:34:19,480
彼女は私の根性を嫌っていると思います。

479
00:34:33,911 --> 00:34:35,079
何してるの？

480
00:34:35,329 --> 00:34:36,663
世界の飢餓を終わらせる。

481
00:34:36,914 --> 00:34:38,874
国連との電話を終えたところです。

482
00:34:41,043 --> 00:34:42,294
それはいいですね。

483
00:34:44,630 --> 00:34:46,799
ほら、許してくれませんか...

484
00:34:47,049 --> 00:34:48,634
それで終わりますか？

485
00:34:48,884 --> 00:34:52,596
そうでない限り、私は彼らに何も与えません
それは正しいことだった。

486
00:34:52,846 --> 00:34:56,016
私はあなたを傷つけるようなことは決してしません。

487
00:34:56,975 --> 00:34:58,435
私たちは友達になってどれくらいですか？

488
00:34:59,228 --> 00:35:01,397
千年。

489
00:35:01,897 --> 00:35:04,566
- 知っている。
- じゃあ、いいですね？

490
00:35:05,609 --> 00:35:07,277
やってほしいことがあります。

491
00:35:08,404 --> 00:35:10,114
私はあなたを信じません。

492
00:35:11,115 --> 00:35:14,493
- 写真を撮ってほしいです。
- もうそんなことはしません。

493
00:35:14,743 --> 00:35:16,787
早期退職をしました。

494
00:35:17,037 --> 00:35:18,455
そのお金を使ってもいいでしょう。

495
00:35:18,705 --> 00:35:20,374
これは良いお金です。

496
00:35:20,916 --> 00:35:21,834
何に良いの？

497
00:35:22,084 --> 00:35:24,294
彼女にポートレートを撮ってもらいたい
中国人家族の。

498
00:35:24,920 --> 00:35:28,340
私たちはある意味タップアウト状態なのですが、
ヴィンセントにスニーカーを履かせているだけです。

499
00:35:28,882 --> 00:35:30,342
これならできますね。

500
00:35:30,634 --> 00:35:31,927
外出する必要すらないでしょう。

501
00:35:36,515 --> 00:35:38,600
紙や持ち物をすべて捨てました。

502
00:35:39,017 --> 00:35:41,311
もっと紙などを取りに行きます。

503
00:35:41,854 --> 00:35:42,896
お願いします。

504
00:35:43,355 --> 00:35:45,107
お願いします、一度だけ。

505
00:35:45,566 --> 00:35:48,694
罪悪感を取り除きましょう
これで良い方向に進みます。

506
00:35:48,944 --> 00:35:52,197
これは良い方向ではありません。
これはセットアップです。

507
00:36:53,801 --> 00:36:55,469
これらは本当に美しいです。

508
00:37:05,813 --> 00:37:08,941
印刷しなければなりません。
4回電話をかけなければなりません。

509
00:37:09,191 --> 00:37:11,735
ヴィンセントを捕まえなければならない
リトルリーグの準備ができています。

510
00:37:12,152 --> 00:37:14,071
シカゴについてもっと考えてみませんか?

511
00:37:14,363 --> 00:37:15,531
それについてはどうですか？

512
00:37:16,657 --> 00:37:17,908
素晴らしいかも知れません。

513
00:37:18,158 --> 00:37:19,701
子供たちはきっと気に入るでしょう。

514
00:37:19,952 --> 00:37:22,704
- 私は自分のレストランを持つつもりです。
- ケリーを起こさなければなりません。

515
00:37:22,955 --> 00:37:25,707
- そのための時間は十分にあります。
- 分かった、分かった。

516
00:37:25,958 --> 00:37:30,170
二階に行って、私の横隔膜を持ってきて、
ガンクで満たして...

517
00:37:30,421 --> 00:37:33,507
8分あります
ヴィンセントに食事を与える前に。

518
00:37:33,757 --> 00:37:35,968
たくさんあります
8分間で楽しいです。

519
00:37:36,593 --> 00:37:37,970
大丈夫。ここでやりたいですか？

520
00:37:38,220 --> 00:37:39,972
トーストも同時に作れます。

521
00:37:40,264 --> 00:37:42,891
私があなたの上にいるわけではない
いつも。

522
00:37:43,142 --> 00:37:45,602
私たちは同じくらい頻繁に愛し合う
私たちが水道料金を払っているからです。

523
00:37:46,270 --> 00:37:48,605
なぜ必要なのか分かりません
毎回ダイヤフラム。

524
00:37:48,856 --> 00:37:51,191
したくない
毎回妊娠する。

525
00:37:51,608 --> 00:37:55,195
私たちには3人の子供がいて、いつも
もっと欲しかった。それが懐かしい。

526
00:37:55,446 --> 00:37:57,072
この家が騒音に満ちていたのが懐かしい。

527
00:37:57,322 --> 00:37:59,533
以前はしたかったのですが
昼食に向けて散歩をします。

528
00:38:00,451 --> 00:38:02,953
それは何も変わりません。

529
00:38:03,412 --> 00:38:05,873
もう一人の子供。
交換部品のようなものになります。

530
00:38:06,165 --> 00:38:09,251
新しいグレービーボートを手に入れたかのように
セットを台無しにしないように。

531
00:38:09,960 --> 00:38:11,545
それはひどいクソなことを言う。

532
00:38:11,795 --> 00:38:15,466
同意します。だから言うのはやめよう
クソひどいこと。

533
00:38:15,716 --> 00:38:18,635
私は赤ちゃんを産んでいないのですが、
そして私はシカゴに引っ越すつもりはありません...

534
00:38:18,886 --> 00:38:21,513
それで始められます
お父さんと一緒にレストランへ。

535
00:38:22,848 --> 00:38:25,768
新しい赤ちゃんとレストランが欲しいですか？
あなたには新しい妻が必要です。

536
00:38:28,187 --> 00:38:31,356
私が望むのは私たちのためだけです
再び家族になるために。

537
00:38:31,607 --> 00:38:33,317
それは何も問題ありません。

538
00:38:33,567 --> 00:38:34,401
それは健康的ですね！

539
00:38:34,651 --> 00:38:36,570
それがどんなものなのか知りたいですか？

540
00:38:36,820 --> 00:38:40,074
まるで立っているみたいだ
この巨人の下で…

541
00:38:40,324 --> 00:38:41,283
雪だるま。

542
00:38:41,658 --> 00:38:43,660
1インチ動いたら
どの方向でも...

543
00:38:44,745 --> 00:38:46,789
崩れてしまうだろう…

544
00:38:47,247 --> 00:38:48,665
そして私を埋葬してください。

545
00:38:48,999 --> 00:38:49,833
知っていますか...

546
00:38:50,084 --> 00:38:52,753
彼のことを考える勇気はない
まるまる1分間？

547
00:38:53,504 --> 00:38:54,463
1インチ...

548
00:38:55,089 --> 00:38:57,049
そして全体のこと
降りてくるだろう。

549
00:38:57,299 --> 00:39:00,260
上げなければなりません
この子たちを自分で。

550
00:39:00,511 --> 00:39:02,679
私は今それをやっています。

551
00:39:03,055 --> 00:39:04,932
それは正しい。

552
00:39:05,182 --> 00:39:06,934
パットは常にロックだった。

553
00:39:07,184 --> 00:39:09,061
そう言ってたじゃないですか
人々で？

554
00:39:09,311 --> 00:39:12,106
パットが一緒にいた
あの哀れで狂った女…

555
00:39:12,356 --> 00:39:14,983
そしてあの可愛い子供たち。
あなたはとても英雄です。

556
00:39:15,275 --> 00:39:16,402
わかった、やめて。

557
00:39:16,652 --> 00:39:18,904
あなたなら絶対にさせなかっただろう
ベンは道に迷ってしまいます。

558
00:39:19,154 --> 00:39:19,988
私は真剣です。やめて。

559
00:39:20,239 --> 00:39:22,783
あなたはそんなことはなかっただろう
クソ親…

560
00:39:23,033 --> 00:39:24,618
サンドイッチを思い出せない人は...

561
00:39:24,868 --> 00:39:26,537
誰が手に入らないのか
ケリーのボトルも一緒に！

562
00:39:26,787 --> 00:39:28,163
そうです、私はそうしません！

563
00:39:28,664 --> 00:39:32,042
ただ注意していただければ
自分以外の誰かに！

564
00:39:32,292 --> 00:39:34,503
これはどれもそうではありません
起こったんですよね？

565
00:39:37,256 --> 00:39:38,424
悲鳴！

566
00:39:38,715 --> 00:39:40,926
さあ、ケリー。
悲鳴！

567
00:39:41,176 --> 00:39:42,594
私はあなたの後を迎えに来ました！

568
00:39:42,845 --> 00:39:44,805
独善的なクソ野郎め！

569
00:39:45,055 --> 00:39:47,057
私は独善的ではありません！私は正しいです！

570
00:39:47,307 --> 00:39:49,685
子供たちはただ煙の中に消えるわけではありません。

571
00:39:49,935 --> 00:39:51,729
子どもたちはただ道に迷うだけではありません。

572
00:39:52,062 --> 00:39:53,313
人々はそれらを失います！

573
00:40:01,780 --> 00:40:03,490
ヴィンセント、何が起こったの？

574
00:40:03,824 --> 00:40:05,325
どうしたの、ハニー？

575
00:40:05,784 --> 00:40:07,327
なぜ彼女は叫んでいたのでしょうか？

576
00:40:09,037 --> 00:40:10,122
彼女は大丈夫ですか？

577
00:40:10,372 --> 00:40:11,665
はい、彼女は元気です。

578
00:41:18,774 --> 00:41:19,775
どこへ行くの？

579
00:41:21,819 --> 00:41:23,779
ドライブに行こうと思ったんです。

580
00:41:34,998 --> 00:41:37,251
彼女はただ彼がいなくて寂しいだけだよ、パパ。

581
00:41:41,046 --> 00:41:42,631
そうだよ、ヴィンセント。

582
00:41:44,800 --> 00:41:45,843
それは正しい。

583
00:42:18,375 --> 00:42:20,419
こちらはバー兼待合室です。

584
00:42:20,669 --> 00:42:23,464
それがワインラックです。
お父さんの個人的なデザイン。

585
00:42:23,714 --> 00:42:26,133
人々はここに座って、
テーブルを待ちます。

586
00:42:27,551 --> 00:42:29,428
あそこのキッチンですよ…

587
00:42:29,678 --> 00:42:30,846
そしてこれです。

588
00:42:31,847 --> 00:42:33,557
壁画が完成しました。

589
00:42:33,807 --> 00:42:35,350
テーブルはここを通ります...

590
00:42:35,601 --> 00:42:37,811
そして彼らは持ち帰るでしょう
そこへ。

591
00:42:38,312 --> 00:42:39,938
ここはダンスフロアです。

592
00:42:40,189 --> 00:42:42,107
ここで生バンドが演奏されます...

593
00:42:42,399 --> 00:42:43,692
木曜日から日曜日まで。

594
00:42:44,651 --> 00:42:46,737
テレサ、あれはイタリアの町ですか?

595
00:42:46,987 --> 00:42:48,697
気に入ったよ、ハニー？

596
00:42:48,989 --> 00:42:50,074
ラ・ボエームです。

597
00:42:51,033 --> 00:42:52,576
あなたはミミ、私はロドルフォです。

598
00:42:52,826 --> 00:42:55,788
- 彼女が最後に生きていることを除いては。
- まあ、いいですね。

599
00:42:56,371 --> 00:42:59,875
- 素晴らしいですね。本当にそうです。
- ここが信じられますか？

600
00:43:00,125 --> 00:43:01,627
私はしません。

601
00:43:01,877 --> 00:43:03,128
待ちきれない。

602
00:43:03,378 --> 00:43:06,423
それは良いことだ。
私たちはそこに入らなければなりません。

603
00:43:09,176 --> 00:43:10,594
アレックス、さあ、聞いてください。

604
00:43:14,098 --> 00:43:16,558
それでミスター・タフガイは何をしているのでしょうか？

605
00:43:16,850 --> 00:43:18,477
散髪が必要なことは別として。

606
00:43:18,727 --> 00:43:19,853
わからない。

607
00:43:20,104 --> 00:43:21,605
彼は友達を作っているんだと思います。

608
00:43:22,648 --> 00:43:24,858
彼は最近よく電話をしています。

609
00:43:25,734 --> 00:43:28,529
その電話を使用している場合
あなたのブックメーカー業務のために...

610
00:43:28,779 --> 00:43:32,408
それはあなたの解剖学の一部になります。
-違うよ、お父さん。イエス！

611
00:43:32,658 --> 00:43:33,492
行かなければなりません。

612
00:43:37,955 --> 00:43:40,207
いやあ、これは本当にいいですね。

613
00:43:40,457 --> 00:43:41,792
そうですよね。

614
00:43:42,626 --> 00:43:44,461
新しい家、新しいレストラン。

615
00:43:44,711 --> 00:43:48,841
あなたは本当に良いことをしています
人生を生きていることの模倣。

616
00:43:59,685 --> 00:44:01,854
最大のうなり声はここにあります。

617
00:44:02,104 --> 00:44:04,440
いや、待ってください、ケリー。あと一つだけ。

618
00:44:15,200 --> 00:44:16,118
6位ですか？

619
00:44:16,368 --> 00:44:18,328
うん。あなたは 3 位です。

620
00:44:18,579 --> 00:44:20,038
あなたは大豆でしたね？

621
00:44:20,289 --> 00:44:22,207
実は私は飼料のトウモロコシでした。

622
00:44:22,458 --> 00:44:23,375
誰がいますか？

623
00:44:23,625 --> 00:44:25,461
- 料理する。
- はい、クックがいました。

624
00:44:25,711 --> 00:44:27,254
彼女はかなりまともです。

625
00:44:31,425 --> 00:44:32,509
ママ？

626
00:44:36,263 --> 00:44:37,306
大丈夫ですか？

627
00:44:38,766 --> 00:44:40,184
はい、大丈夫です。

628
00:44:41,143 --> 00:44:45,147
万が一に備えて自分の番号を残しておいた
芝刈りが必要でした。

629
00:44:45,397 --> 00:44:46,523
でも、また後で来ます。

630
00:44:49,318 --> 00:44:51,487
本当に芝刈りが必要なんです。

631
00:44:52,613 --> 00:44:54,114
今日やってもらえますか？

632
00:44:54,364 --> 00:44:56,116
うん。もちろん。

633
00:44:56,366 --> 00:44:58,952
荷物を取りに行きます。
私はそこの2ブロック下に住んでいます。

634
00:44:59,453 --> 00:45:01,914
芝刈り機は必要ありません！
うちには芝刈り機があります。

635
00:45:02,164 --> 00:45:03,791
兄がやるはずだよ。

636
00:45:04,041 --> 00:45:05,250
彼は高校生です。彼は怠け者だ！

637
00:45:05,501 --> 00:45:07,002
あの男の子を知っていますか？

638
00:45:07,252 --> 00:45:10,005
見知らぬ人と話しているわけではない
自分の家にいるなら。

639
00:45:10,506 --> 00:45:11,340
知っている。

640
00:45:11,590 --> 00:45:13,884
それは本当だ。
彼の名前を知っていますか？

641
00:45:15,469 --> 00:45:17,930
ジェイソンです。彼はパトロール中だ。

642
00:45:18,180 --> 00:45:19,723
いや、待ってください、私は間違っています。

643
00:45:19,973 --> 00:45:22,559
ジェイソンはビーニー帽をかぶっています。
彼は通報されました。

644
00:45:22,810 --> 00:45:24,603
彼の名前を知りませんか？

645
00:45:25,104 --> 00:45:26,021
サム・ケロです。

646
00:45:26,313 --> 00:45:27,898
ケロなんとか。

647
00:45:32,486 --> 00:45:34,405
お母さん、どこへ行くの？

648
00:45:45,374 --> 00:45:46,959
仕事に行きますか？

649
00:45:48,293 --> 00:45:49,420
あのね？

650
00:45:50,087 --> 00:45:52,673
葉っぱの写真を撮らなければなりません。

651
00:45:52,923 --> 00:45:56,552
渡れば大丈夫だよ
街でブライスと遊んだり。

652
00:46:54,401 --> 00:46:56,487
紅葉の写真を撮っています。

653
00:46:56,737 --> 00:46:58,947
それが私の仕事です。写真を撮ります。

654
00:47:20,052 --> 00:47:21,095
クソ！

655
00:47:46,328 --> 00:47:49,581
主なる神よ、神の子羊よ、
罪を取り除く父の子。

656
00:47:49,832 --> 00:47:52,167
私たちを憐れんでください。
私たちを憐れんでください。

657
00:48:43,635 --> 00:48:46,889
下の階に行ってほしい
そしてピザを注文します。

658
00:48:47,139 --> 00:48:48,599
それをしてからブライスのところに行きます...

659
00:48:48,849 --> 00:48:50,809
ケリーを手に入れて着てください
彼女のためのビデオ。

660
00:48:51,059 --> 00:48:52,311
私の財布からお金を取り出してください。

661
00:48:52,561 --> 00:48:54,313
暗室で作業しなければなりません。

662
00:48:54,563 --> 00:48:57,566
それはとても重要なことなので、待ちきれません。

663
00:48:57,816 --> 00:49:00,527
ケリーにピザをあげてほしい。
そうしますか？

664
00:49:00,778 --> 00:49:03,113
いつもそうじゃないですか？イエス！

665
00:50:07,761 --> 00:50:09,304
そうですよね。

666
00:50:10,305 --> 00:50:11,306
これは可能でしょうか?

667
00:50:11,557 --> 00:50:16,061
これが彼らが行った高齢化予測です
彼が8歳の頃。

668
00:50:18,480 --> 00:50:19,565
彼は誰ですか？

669
00:50:19,815 --> 00:50:22,651
彼は芝刈りをするために玄関まで来ました。
私は彼に芝刈りをさせました。

670
00:50:22,901 --> 00:50:24,778
彼は明日戻ってくる予定です。
彼はガス欠になった。

671
00:50:25,028 --> 00:50:26,363
彼はどこに住んでいますか?

672
00:50:27,030 --> 00:50:28,031
2ブロック。

673
00:50:29,324 --> 00:50:31,034
ここから2ブロック？

674
00:50:31,410 --> 00:50:32,411
彼はここに引っ越してきたばかりですか？

675
00:50:32,661 --> 00:50:34,329
いつまでか分かりません...

676
00:50:34,580 --> 00:50:37,583
ケリーは学生時代から彼のことを知っている、
そして彼女はサンドバーグにいた...

677
00:50:37,833 --> 00:50:39,960
何のために、2年間？
良いキリストよ！

678
00:50:42,212 --> 00:50:45,382
彼はおそらくただの子供です
ベンに似ている人。

679
00:50:45,632 --> 00:50:48,135
- 彼の髪は暗くなっています。
- いいえ、その通りです。

680
00:50:50,137 --> 00:50:53,015
キャンディに電話しましょう。
それから私たちはその家に行きます。

681
00:50:53,265 --> 00:50:55,601
夜も遅いです。
彼は寝ています。

682
00:50:55,851 --> 00:50:58,353
私たちは彼の姓さえ知りません。

683
00:50:59,938 --> 00:51:02,608
ここから 2 ブロックです。つまり...

684
00:51:02,858 --> 00:51:04,318
- 彼があなたを見たとき、彼は...
-何もない。

685
00:51:04,568 --> 00:51:08,947
彼には全く分かりませんでした。でも彼は3歳だったので、
そして彼はこの家のことを知りません。

686
00:51:15,496 --> 00:51:16,622
ポップに電話してみます。

687
00:51:16,872 --> 00:51:18,791
彼には言わないでください。
私たちが知るまでは。

688
00:51:19,041 --> 00:51:20,375
いや、ただ…。

689
00:51:20,626 --> 00:51:22,753
明日は仕事に行きません。

690
00:51:40,354 --> 00:51:42,439
ベランダで何をしていたのですか？

691
00:51:42,981 --> 00:51:44,608
私は太陽が昇るのを眺めていました。

692
00:51:45,109 --> 00:51:47,861
- 車に乗ってもらえましたか？
- ケニーのお父さんが迎えに来ています。

693
00:51:48,278 --> 00:51:49,238
終わります。

694
00:51:49,488 --> 00:51:52,074
- 私は自転車に乗っています。
-いいえ、そうではありません。

695
00:51:52,324 --> 00:51:55,619
私は今9歳です。私はより年上です
私のクラスの他の18人の子供たち。

696
00:51:55,869 --> 00:51:58,205
歩いて行ける距離に住んでいる人
自転車に乗らないでください。

697
00:51:58,455 --> 00:52:00,207
それに、自転車の鍵もありません。

698
00:52:00,457 --> 00:52:02,167
一つもらえますか？

699
00:52:02,418 --> 00:52:05,421
はい、お届けします
今日はバイクロック。約束します。

700
00:52:05,671 --> 00:52:07,464
自転車に乗ってもいいよ
明日学校へ。

701
00:52:07,714 --> 00:52:09,091
さあ、行きましょう。

702
00:52:18,559 --> 00:52:19,435
さようなら、お母さん。

703
00:52:20,185 --> 00:52:21,562
ヴィンセント、待って。

704
00:52:25,566 --> 00:52:26,775
愛してます。

705
00:52:27,860 --> 00:52:30,904
- 私があなたを愛していることを知ってほしいです。
- ありがとう、お母さん。

706
00:53:06,940 --> 00:53:08,901
それが非常識に聞こえることはわかっています。

707
00:53:09,276 --> 00:53:11,111
確かに彼なのかどうかは分かりません。

708
00:53:11,361 --> 00:53:12,905
何を知っているのか分かりません。

709
00:53:14,448 --> 00:53:16,408
ベンじゃありえないよ…

710
00:53:16,658 --> 00:53:17,910
でもそれはベンだ。

711
00:53:19,077 --> 00:53:20,079
そうじゃない？

712
00:53:24,374 --> 00:53:25,959
入りましょうと言う。

713
00:53:26,210 --> 00:53:27,711
彼は保護拘留されている。

714
00:53:28,128 --> 00:53:30,923
我々の前にノーマークの選手がいた
容疑者の自宅の様子。

715
00:53:31,173 --> 00:53:32,841
私たちはその子供を学校から連れ去った。

716
00:53:33,092 --> 00:53:34,968
校長はおそらく
父親に電話した。

717
00:53:35,219 --> 00:53:36,428
何を待っているのでしょうか？

718
00:53:36,678 --> 00:53:39,098
ここにはプロセスが関係しています。

719
00:53:39,348 --> 00:53:41,975
君とは違うよ
今日彼を家に連れて帰ります。

720
00:53:42,226 --> 00:53:45,062
彼は養護施設に行かなければならないだろう。
彼にはカウンセリングが必要だろう。

721
00:53:45,604 --> 00:53:47,272
過渡期が来るだろう。

722
00:53:47,523 --> 00:53:50,859
とにかく確認したいのは、
私たち L. D. 少年は 100% です。

723
00:53:51,276 --> 00:53:52,444
写真を見てください！

724
00:53:52,986 --> 00:53:55,072
同じ子だよ。
サム・カラスです！

725
00:53:55,322 --> 00:53:57,825
中途半端に怒らないでください。
これは大きなケースです。

726
00:53:58,033 --> 00:54:00,494
令状取っても問題ないよ。

727
00:54:01,662 --> 00:54:03,122
令状を取りました。

728
00:54:03,497 --> 00:54:05,541
ＤＡさんと話しました。

729
00:54:06,083 --> 00:54:07,084
至福。

730
00:54:10,045 --> 00:54:11,213
ありがとう。

731
00:54:13,507 --> 00:54:15,050
指紋は一致します。

732
00:54:20,764 --> 00:54:22,349
皆さん、準備はできていますか？

733
00:54:24,560 --> 00:54:27,146
これには準備ができていません。

734
00:54:37,990 --> 00:54:40,159
彼らはあなたを逮捕しています
ジェイミーの車の熱線。

735
00:54:40,409 --> 00:54:43,787
私はそうは思わない。
後で電話するよ、いい？

736
00:54:45,914 --> 00:54:46,749
クソ！

737
00:54:51,253 --> 00:54:52,921
ここに入って、よろしいですか？

738
00:54:55,048 --> 00:54:56,675
バストコビッチ長官です。

739
00:54:56,925 --> 00:54:58,886
ケリーさんはガールスカウトを持っていますよね？

740
00:54:59,136 --> 00:54:59,970
私は思う...

741
00:55:00,220 --> 00:55:02,222
彼女は5時過ぎまで家に帰りませんか？

742
00:55:02,473 --> 00:55:03,307
右。

743
00:55:15,277 --> 00:55:17,613
あなたは今朝その写真を見ました。

744
00:55:18,113 --> 00:55:20,199
だからこそ警察がここにいるのです。

745
00:55:20,407 --> 00:55:22,910
消防訓練かと思った。
上の階に行ってもいいですか？

746
00:55:24,244 --> 00:55:25,496
私の話を聞いて下さい。

747
00:55:26,121 --> 00:55:29,708
私たちは少年がいると思います
その写真はベンです。

748
00:55:29,958 --> 00:55:32,419
メイプルのあの家の子ですよね？

749
00:55:32,878 --> 00:55:34,088
彼を見ましたか？

750
00:55:37,257 --> 00:55:38,509
ベンを見ましたか？

751
00:55:38,759 --> 00:55:41,512
それがベンだとは知りませんでした。
この子がふざけているのを見ることになる。

752
00:55:41,762 --> 00:55:43,138
つまり、彼は見たのです。 。

753
00:55:43,597 --> 00:55:46,141
本当に考えたこともなかった
それについては大いに。

754
00:55:46,934 --> 00:55:48,143
なぜ教えてくれなかったのですか？

755
00:55:49,061 --> 00:55:51,647
なぜ教えてくれなかったのですか
それともあなたのお父さんですか？

756
00:55:51,897 --> 00:55:53,398
何を教えてください？

757
00:55:53,649 --> 00:55:55,734
生き別れの弟が見つかった?

758
00:55:55,984 --> 00:55:57,444
私の話を聞いてくれたでしょうか？

759
00:55:57,694 --> 00:55:59,196
私の言うことさえ聞いてもらえたでしょうか？

760
00:55:59,446 --> 00:56:00,823
彼を初めて見たのはいつですか?

761
00:56:01,073 --> 00:56:03,158
私たちはここにどれくらい住んでいますか？

762
00:56:08,038 --> 00:56:09,748
今は関係ありません。

763
00:56:10,874 --> 00:56:12,459
いつか教えます...

764
00:56:13,210 --> 00:56:15,170
- 教えます。
- 大丈夫。そうしなさい。

765
00:56:22,761 --> 00:56:23,804
こんにちは、ポップ。

766
00:56:25,806 --> 00:56:27,266
彼らは彼に向かって進もうとしている。

767
00:56:28,642 --> 00:56:29,476
準備ができて。

768
00:56:33,105 --> 00:56:34,148
あなたはここにいてください。

769
00:56:34,398 --> 00:56:36,692
15 分後にお電話いたします。

770
00:57:28,285 --> 00:57:29,411
入ってきます。

771
00:57:29,953 --> 00:57:30,829
入ってきます。

772
00:57:37,878 --> 00:57:40,547
あなたは何も言いません。
ちょっと聞いてください。

773
00:57:54,228 --> 00:57:55,729
ジョージ・カラス？

774
00:57:56,814 --> 00:57:59,358
- どうしたの？
- 私はキャンディ・ブリス刑事です。

775
00:57:59,608 --> 00:58:02,903
12歳の男の子がいますか
この家に住んでいるのはサムという名前ですか？

776
00:58:03,153 --> 00:58:04,279
はい、そうします。

777
00:58:05,823 --> 00:58:07,366
神よ、息子よ。彼は怪我をしていますか？

778
00:58:07,616 --> 00:58:08,826
いいえ、彼は大丈夫です。

779
00:58:09,076 --> 00:58:11,537
彼は拘留中だ
保護サービスの。

780
00:58:11,787 --> 00:58:13,455
あなたは何について話しているのですか？
彼は学校にいます。

781
00:58:13,705 --> 00:58:15,916
誘拐容疑で逮捕されてるよ…

782
00:58:16,875 --> 00:58:18,127
拉致事件に関連して…

783
00:58:18,377 --> 00:58:21,380
1988年6月3日、ベンジャミン・カパドーラ。

784
00:58:21,630 --> 00:58:24,133
あなたには黙秘する権利があります。

785
00:58:24,550 --> 00:58:27,052
あなたが言うことはそうなる可能性がありますし、そうなるでしょう
あなたに対して使われました...。

786
00:58:27,302 --> 00:58:28,887
あなたは間違った家を持っています。

787
00:58:29,138 --> 00:58:31,765
息子を亡くした人々
角を曲がったところに住んでいます。

788
00:58:32,015 --> 00:58:33,142
ドラモンドのほうへ。

789
00:58:34,643 --> 00:58:35,477
いいえ、いいえ。

790
00:58:36,228 --> 00:58:38,730
私の隣人は家族を知っています。
これは大きな間違いです。

791
00:58:39,314 --> 00:58:41,817
これらの権利を理解していますか
私が読んだように？

792
00:58:42,067 --> 00:58:42,901
もちろんそう思います。

793
00:58:43,152 --> 00:58:44,528
入ってもいいですか？

794
00:58:44,945 --> 00:58:45,779
もちろん。

795
00:58:46,155 --> 00:58:47,865
私たちには令状がある
敷地内を捜索することに。

796
00:58:48,407 --> 00:58:50,159
- ここにまたがってもらえますか？
- これは間違いです。

797
00:58:50,409 --> 00:58:53,078
- 銃を持っていないんですか？
- いいえ、私はしません。

798
00:58:53,328 --> 00:58:55,289
役員なら気にしないよ
ここで検索しますか？

799
00:58:55,539 --> 00:58:59,168
私は何もしませんでした。ここは私の家です。
ただ本を読んでいました。

800
00:58:59,418 --> 00:59:02,045
理由も分からない
あなたたちはここにいます。

801
00:59:02,296 --> 00:59:03,881
それはセシルです。

802
00:59:07,176 --> 00:59:08,886
それはセシル・ロックハートです。

803
00:59:09,720 --> 00:59:11,513
彼女をテレビで知っていますか？

804
00:59:12,514 --> 00:59:14,641
なぜ写真があるのですか
セシル・ロックハートの？

805
00:59:19,897 --> 00:59:21,106
彼女は私の妻でした。

806
00:59:25,486 --> 00:59:27,821
セシルは1985年に出産しました...

807
00:59:28,071 --> 00:59:30,282
それはベンが生まれたのと同じ年です。

808
00:59:30,532 --> 00:59:33,327
どうやら赤ちゃんが持っていたのは、
合併症を起こして死亡した。

809
00:59:33,577 --> 00:59:36,663
彼女は神経衰弱を患っていた。
彼らは彼女を遠ざけなければならなかった。

810
00:59:36,914 --> 00:59:39,833
彼女はそれから３年後に出所したのですが、
ちょうどいいタイミングで...

811
00:59:40,083 --> 00:59:44,296
同窓会に間に合うように、
そこで彼女はベンを見つけ、彼をひったくりました。

812
00:59:44,546 --> 00:59:46,173
彼女はミネアポリスに消えた…

813
00:59:46,423 --> 00:59:48,300
そこで彼女はジョージと出会い、結婚しました。

814
00:59:48,550 --> 00:59:50,177
彼はベンを養子にしました...

815
00:59:50,427 --> 00:59:51,929
そして彼らはここに引っ越してきました。

816
00:59:52,179 --> 00:59:55,641
5年ほど前、
彼女は自殺した。

817
00:59:58,477 --> 01:00:00,938
言わなければいけないのですが、感じます...

818
01:00:01,188 --> 01:00:03,107
全面的に責任を...

819
01:00:03,857 --> 01:00:05,317
起こったことの多くについて。

820
01:00:05,567 --> 01:00:07,736
私たちはこの女性にインタビューしました。

821
01:00:07,986 --> 01:00:11,323
私はこの女性の家に座っていました。
私は彼女とお茶を飲みました。

822
01:00:11,573 --> 01:00:13,575
そしてそこのどこかにベンがいた...

823
01:00:13,826 --> 01:00:15,536
そして私は彼がいなくて寂しかったです。

824
01:00:16,537 --> 01:00:19,915
ジョージ・カラスはまったくそうではなかった
疑念を抱き、ベンを養子に迎えた。

825
01:00:20,165 --> 01:00:21,917
それで彼女は夫に嘘をつきました。

826
01:00:22,292 --> 01:00:23,627
彼女は私に嘘をつきました。

827
01:00:24,294 --> 01:00:27,923
私は人々がいつ来るかを知っているはずです
私がスーパー警官だから嘘をついている。

828
01:00:30,759 --> 01:00:33,262
彼は見つかりませんでした。
皆さんはそうでした。

829
01:00:33,887 --> 01:00:35,764
誰も彼を見つけられませんでした。

830
01:00:36,098 --> 01:00:37,641
彼は私たちを見つけてくれました。

831
01:00:41,895 --> 01:00:43,730
向かっていますか
今は養護施設？

832
01:00:43,981 --> 01:00:45,858
彼に何と言うでしょうか？

833
01:00:46,108 --> 01:00:47,776
息子を取り戻した気分はどうですか？

834
01:00:48,026 --> 01:00:50,863
彼に少しでも連絡しましたか
ここ2週間で？

835
01:00:52,072 --> 01:00:53,991
彼をベンと呼びますか、それともサムと呼びますか?

836
01:00:55,993 --> 01:00:58,412
何か発言はありますか？

837
01:01:56,845 --> 01:01:58,097
元気ですか？

838
01:02:00,349 --> 01:02:01,475
私は大丈夫です。

839
01:02:06,188 --> 01:02:07,064
お父さん？

840
01:02:07,356 --> 01:02:08,816
- はい？
- そうだ、サム？

841
01:02:30,170 --> 01:02:31,171
そわそわするのはやめてください。

842
01:02:34,675 --> 01:02:35,968
お腹が空いてないんですか？

843
01:02:36,218 --> 01:02:37,052
食べています。

844
01:02:37,302 --> 01:02:39,972
私は産業真空ではありません。
何人かの人々のように。

845
01:02:50,023 --> 01:02:51,525
牛乳をいただけますか？

846
01:02:51,775 --> 01:02:53,110
ピザと一緒に牛乳を飲みますか？

847
01:02:59,199 --> 01:03:01,201
私はピザと一緒に牛乳が好きです。

848
01:03:06,748 --> 01:03:09,084
- おやすみ、ケリー。
- おやすみ、お母さん。

849
01:03:14,423 --> 01:03:15,716
ライトをつけますか?

850
01:03:16,300 --> 01:03:18,552
いいえ、明かりをつけながら寝ません。

851
01:03:20,637 --> 01:03:23,265
追加が欲しいですか
毛布か何か？

852
01:03:23,682 --> 01:03:24,850
大丈夫です。

853
01:03:30,898 --> 01:03:33,108
ブルズは明日ホームに帰ります。
行きたいですか？

854
01:03:39,865 --> 01:03:40,908
おやすみ。

855
01:03:56,590 --> 01:03:59,009
そこに追加の毛布を置きます
念のため。

856
01:03:59,259 --> 01:04:00,886
彼がそれを必要とするなら、
彼はそれを求めるでしょう。

857
01:04:01,136 --> 01:04:03,514
彼はどれほど寒いか知りません
この家は得ます。

858
01:04:03,764 --> 01:04:05,599
リラックスしてください、ハニー。わかった？

859
01:04:05,849 --> 01:04:07,893
- リラックス。彼は家にいます。
- ああ、神様。

860
01:04:08,143 --> 01:04:10,521
ただ中に入って彼を見たいだけです。

861
01:05:45,908 --> 01:05:47,493
さあ、これを着てください。

862
01:05:47,743 --> 01:05:48,952
私はそれらが嫌いです。

863
01:05:49,495 --> 01:05:52,206
3日前、あなたはその靴下を気に入っていましたね。

864
01:05:52,706 --> 01:05:55,459
それは教会のためではありません。タイツが欲しいです。

865
01:05:55,709 --> 01:05:58,921
好きなものを選んでください。ただし、急いでください。
服を着なければなりません。

866
01:05:59,296 --> 01:06:01,298
なぜ彼は私たちのことが好きではないのですか？

867
01:06:02,216 --> 01:06:03,425
- 誰が？
- ベン。

868
01:06:04,051 --> 01:06:04,885
サム。

869
01:06:05,803 --> 01:06:07,012
彼はそうです。

870
01:06:07,888 --> 01:06:09,640
ただ、彼は...

871
01:06:14,728 --> 01:06:16,855
あなたの兄弟なのに…

872
01:06:17,106 --> 01:06:18,774
彼にとってこれはすべてとても新しいことだ。

873
01:06:19,608 --> 01:06:20,901
彼には時間が必要なだけだ。 。

874
01:06:21,819 --> 01:06:24,321
彼には時間が必要なだけだ
私たちに慣れるために。

875
01:06:24,571 --> 01:06:26,365
そして私たちは彼を助けなければなりません、いいですか？

876
01:06:29,785 --> 01:06:30,786
急いで。

877
01:06:49,847 --> 01:06:53,183
今日、私たちは祝います
私たちの中の存在…

878
01:06:53,434 --> 01:06:54,893
彼らの全体性の中で...

879
01:06:55,144 --> 01:06:57,312
カッパドーラ家の者。

880
01:06:57,563 --> 01:07:00,524
皆さんご存知の通り、彼らの息子ベンは
彼らから奪われてしまった…

881
01:07:01,275 --> 01:07:02,693
そして、何としか言えない...

882
01:07:03,277 --> 01:07:06,989
現代の奇跡、
ほんの数週間前に彼らに戻ってきました...

883
01:07:08,073 --> 01:07:10,576
傷ついていない、破れていない...

884
01:07:10,826 --> 01:07:13,078
しかし健康的で完全です。

885
01:07:13,454 --> 01:07:15,664
今日は彼らと一緒に参加してください...

886
01:07:15,914 --> 01:07:18,500
彼らの感謝と信仰の中で。

887
01:07:19,418 --> 01:07:20,878
私も思い出させてほしいと頼まれました…

888
01:07:21,128 --> 01:07:23,630
お祝いの
カッパドーラズレストランにて…

889
01:07:23,881 --> 01:07:25,215
ミサの直後。

890
01:07:36,185 --> 01:07:37,102
大丈夫ですか？

891
01:07:37,519 --> 01:07:38,771
そうだ、お父さん。

892
01:07:40,355 --> 01:07:42,691
- 本当に嬉しいです！
- ありがとう、スーザン。

893
01:07:42,941 --> 01:07:44,443
おめでとう！

894
01:07:48,197 --> 01:07:49,740
それはお兄さんです。

895
01:08:00,793 --> 01:08:02,628
みんなで一緒に歩んでいきたいと思います。

896
01:08:02,878 --> 01:08:05,464
はい、お母さん。
完璧な家族です。

897
01:08:35,119 --> 01:08:36,245
お帰りなさい。

898
01:08:36,703 --> 01:08:37,830
ありがとう。

899
01:08:38,205 --> 01:08:39,581
テーブルはここにあります。

900
01:09:05,774 --> 01:09:07,151
リラックスしてください。

901
01:09:17,035 --> 01:09:18,495
何かをお見せします。

902
01:09:28,464 --> 01:09:30,048
これをタランテラといいます。

903
01:09:30,299 --> 01:09:32,384
イタリアの踊りです。
それを学びたいですか？

904
01:09:32,634 --> 01:09:34,052
それを学ぶことができます。

905
01:09:34,720 --> 01:09:38,140
このダンスは知りません。
ハサピコしか知りません。

906
01:09:38,390 --> 01:09:41,143
- もう一度言わなければなりません。
- ハサピコ。

907
01:09:41,393 --> 01:09:43,270
ねえ、みんな、我慢できる？

908
01:09:43,520 --> 01:09:45,397
息子はタランテラを知りません…

909
01:09:45,647 --> 01:09:48,275
しかし彼はハサピコを知っています。
知っていますか？

910
01:09:48,525 --> 01:09:50,694
- もちろん。
- 素晴らしい！

911
01:10:11,632 --> 01:10:13,133
あそこに行ったほうがいいよ。

912
01:10:19,431 --> 01:10:20,474
腕を出してください。

913
01:10:21,475 --> 01:10:22,643
こっちにおいで。

914
01:10:26,814 --> 01:10:27,815
準備ができて？

915
01:10:30,192 --> 01:10:31,527
そう、戻って…

916
01:10:31,777 --> 01:10:33,028
そうだ、一緒に。

917
01:10:33,445 --> 01:10:34,947
左、一緒に。

918
01:10:35,197 --> 01:10:37,991
右、後ろ、右、一緒に。

919
01:11:51,940 --> 01:11:54,067
はい、カラスさん？

920
01:11:55,319 --> 01:11:57,529
サムの記録を持って来たんだ。

921
01:11:58,489 --> 01:11:59,782
写真。

922
01:12:02,409 --> 01:12:03,952
これは彼の...

923
01:12:04,203 --> 01:12:05,829
医療カルテ。

924
01:12:07,706 --> 01:12:09,333
これが彼の歯です。

925
01:12:10,959 --> 01:12:14,338
永久歯に虫歯が1つ
彼が10歳のとき。

926
01:12:17,007 --> 01:12:18,801
レポートカード...

927
01:12:21,220 --> 01:12:22,471
わかるでしょう。

928
01:12:23,639 --> 01:12:25,516
数学でちょっとしたトラブル。

929
01:12:30,062 --> 01:12:31,396
ご存知の通り、これは...

930
01:12:32,314 --> 01:12:34,191
これは私の妻でした...

931
01:12:34,441 --> 01:12:35,818
そして私の息子。

932
01:12:36,693 --> 01:12:40,489
これは狂人ではありませんでした
そして彼女が誘拐した少年。

933
01:12:41,657 --> 01:12:43,075
私には違います。

934
01:12:45,452 --> 01:12:46,453
おやすみ。

935
01:13:00,217 --> 01:13:01,677
彼は何がしたかったのでしょうか？

936
01:13:17,568 --> 01:13:19,486
私たちは何年も寂しかったです。

937
01:13:38,589 --> 01:13:39,882
どこで遊んでたの？

938
01:13:40,090 --> 01:13:40,924
シティリーグ。

939
01:13:41,592 --> 01:13:43,177
旅する部隊。

940
01:13:43,427 --> 01:13:44,386
最初の文字列。

941
01:13:44,636 --> 01:13:45,888
出張部隊？

942
01:13:46,138 --> 01:13:47,055
なんと！

943
01:13:47,306 --> 01:13:48,390
おい、俺は6位だよ。

944
01:13:48,640 --> 01:13:50,434
他の選手のほとんどは9位に入っている。

945
01:13:50,684 --> 01:13:51,643
すべては高さの問題です。

946
01:13:52,478 --> 01:13:53,312
はい、確かに。

947
01:13:56,732 --> 01:13:58,108
馬で遊ぶ？

948
01:14:04,656 --> 01:14:06,116
- それはきれいでした。
- 悪くないよ。

949
01:14:07,826 --> 01:14:08,660
代表チームにいるの？

950
01:14:10,245 --> 01:14:11,580
そうなります。

951
01:14:13,707 --> 01:14:15,042
それにしても、コーチは本当に嫌な奴ですね。

952
01:14:17,044 --> 01:14:18,086
よし、フリースローだ。

953
01:14:22,966 --> 01:14:25,093
- ここですか？
- どこでも。

954
01:14:35,729 --> 01:14:38,524
それは「H」です。
これに備えてください。

955
01:14:43,195 --> 01:14:44,655
それは「O」です。

956
01:14:45,072 --> 01:14:46,240
これは馬だと思いました。

957
01:14:46,865 --> 01:14:48,450
さて、相棒。

958
01:14:48,992 --> 01:14:49,910
ダウンタウンに行く準備はできていますか?

959
01:14:50,160 --> 01:14:51,578
ちょっと待ってください。それはあなたのショットではありません。

960
01:14:51,829 --> 01:14:53,330
これは都市のレクではありません、ベン。

961
01:14:53,997 --> 01:14:54,832
「ベン」じゃないよ。

962
01:14:55,082 --> 01:14:55,999
さて...

963
01:14:56,250 --> 01:14:57,167
ベン。

964
01:15:04,174 --> 01:15:05,717
今何して遊んでるの？

965
01:15:05,968 --> 01:15:06,927
ただ遊んでください。

966
01:15:17,229 --> 01:15:18,939
あれ見たことある
サミー、シティレクで？

967
01:15:19,982 --> 01:15:20,899
女の子で。

968
01:15:25,612 --> 01:15:26,655
ああ、くそ！

969
01:15:27,322 --> 01:15:28,991
ごめんなさい、そんなつもりはなかったのです。

970
01:15:29,450 --> 01:15:31,994
- どうしたの？
- イエス様、お父さん！

971
01:15:32,244 --> 01:15:33,287
大丈夫ですか？もちろん？

972
01:15:34,872 --> 01:15:38,167
一日なしで過ごせるでしょうか
何かトラブルを起こしているのか？

973
01:15:38,375 --> 01:15:39,877
彼に何が起こったのですか？

974
01:15:40,711 --> 01:15:42,463
何を気にしますか？

975
01:15:43,046 --> 01:15:45,174
私たちはただボール遊びをしていました。

976
01:15:46,258 --> 01:15:48,510
本当に。私たちはただ楽しんでいただけでした。

977
01:16:13,452 --> 01:16:14,870
そしてそれはヴィンセントのものです。

978
01:16:15,704 --> 01:16:16,705
見る？

979
01:16:18,123 --> 01:16:20,125
それは彼の洗礼式のガウンです。

980
01:16:23,212 --> 01:16:26,507
これが私たちが彼を家に連れて帰ったものです
の病院から。

981
01:16:29,635 --> 01:16:31,220
自分のものを見たいですか？

982
01:16:45,734 --> 01:16:47,236
とても小さいんです。

983
01:16:47,861 --> 01:16:49,613
人形の服のように見えます。

984
01:16:55,202 --> 01:16:57,454
- その匂いは何ですか?
- 杉です。

985
01:16:57,704 --> 01:16:59,498
胸からですよ。

986
01:16:59,748 --> 01:17:02,000
蛾を寄せ付けないようにするためだそうです。

987
01:17:02,251 --> 01:17:04,044
今まで匂いを嗅いだことはありませんか？

988
01:17:08,048 --> 01:17:10,676
たぶん私の祖母
こんな胸がありました。

989
01:17:11,218 --> 01:17:12,052
何？

990
01:17:18,934 --> 01:17:21,145
何か覚えていますか？

991
01:17:25,440 --> 01:17:27,818
ベス、今日はお父さんに会ってもいいですか？

992
01:17:28,777 --> 01:17:30,571
本当に彼に会いたいです。

993
01:17:34,450 --> 01:17:35,617
もちろん。

994
01:17:51,049 --> 01:17:54,428
すでに言いましたね。だからこそ
おばあちゃんのところに行きたいです。

995
01:17:54,678 --> 01:17:57,473
それは私が感謝祭のためにやることです
私の人生の毎年。

996
01:17:57,723 --> 01:17:59,308
私たちにとってとても特別な日です。

997
01:17:59,975 --> 01:18:02,561
私たちにとってもとても特別な日です。

998
01:18:02,811 --> 01:18:04,980
いとこたちが来て、おばあちゃんが料理を作ってくれて…

999
01:18:05,230 --> 01:18:06,648
一週間前まで。

1000
01:18:06,899 --> 01:18:09,276
七面鳥のあとは、
私たちは外に出てサッカーをします。

1001
01:18:09,526 --> 01:18:11,111
私たちが入ってくると、
私たちにはパイがあります...

1002
01:18:11,361 --> 01:18:12,779
そしてお父さんと一緒にテレビを見ます。

1003
01:18:13,780 --> 01:18:15,532
家族全員が来ます。

1004
01:18:15,783 --> 01:18:17,576
ロージーおばあちゃん、アンジェロおじいちゃん。 。

1005
01:18:17,826 --> 01:18:19,787
いいえ！ここにはいないよ。

1006
01:18:21,163 --> 01:18:22,664
なぜ私が彼らのことを気にしなければならないのですか？

1007
01:18:22,915 --> 01:18:24,666
あなたは私の祖母に会ったことさえありません。

1008
01:18:24,917 --> 01:18:26,084
あなたは私の父が好きではありません。

1009
01:18:26,376 --> 01:18:27,711
彼が何を考えているかなんて気にしません。

1010
01:18:27,961 --> 01:18:30,839
もちろん私たちはジョージもサムも好きです。

1011
01:18:31,089 --> 01:18:33,091
じゃあ過ごさせてください
彼と一緒に感謝祭を。

1012
01:18:35,177 --> 01:18:36,678
実のところ、あなたは私たちの息子です。

1013
01:18:36,929 --> 01:18:40,641
ジョージのものではありません。これは一つのことです
私たちは家族としてやっています。

1014
01:18:40,891 --> 01:18:43,685
- そして、それは交渉の余地はありません。
-ただ私を誇示したいだけなんですね。

1015
01:18:49,274 --> 01:18:50,400
ごめんなさい。

1016
01:18:50,651 --> 01:18:52,110
そんなつもりじゃなかった。

1017
01:18:57,366 --> 01:18:59,159
ライフマガジン！
信じられない...

1018
01:18:59,409 --> 01:19:00,327
あなたが受けている仕事。

1019
01:19:00,577 --> 01:19:02,371
なぜ私が仕事をもらっているのか知っていますか。

1020
01:19:02,621 --> 01:19:04,164
あなたは最高だから、坊主。

1021
01:19:04,414 --> 01:19:05,290
はい、そうです。

1022
01:19:05,541 --> 01:19:07,459
パットも同じ理由
レストランはいつも満席です...

1023
01:19:07,709 --> 01:19:09,753
そしてヴィンセントの
新しい友達がたくさんできました。

1024
01:19:10,003 --> 01:19:12,214
それが有名人だと言うのですか？

1025
01:19:12,798 --> 01:19:14,716
それは「悪名」という言葉だと思います。

1026
01:19:14,967 --> 01:19:17,719
私たちはどこで食事をしていますか？
さらに言えば、飲酒ですか？

1027
01:19:17,970 --> 01:19:18,887
ハマグリは好きですか？

1028
01:19:19,138 --> 01:19:20,305
こっちに行ってください。

1029
01:19:23,058 --> 01:19:25,269
ヴィンセントとサムの様子はどうですか？

1030
01:19:31,150 --> 01:19:35,070
ヴィンセントは準備で大忙しです
バスケットボールのトライアウト…

1031
01:19:36,613 --> 01:19:38,157
彼はみんなを無視している。

1032
01:19:38,407 --> 01:19:40,617
サムはおそらくこう思っているでしょう…。

1033
01:19:41,785 --> 01:19:44,788
サムが何を考えているか分かりません。
彼はまだそうだ...

1034
01:19:46,081 --> 01:19:47,416
不快な...

1035
01:19:47,666 --> 01:19:51,044
今もずっと。
彼の成績はガタ落ちしている。

1036
01:19:51,670 --> 01:19:53,172
わからない。

1037
01:19:53,422 --> 01:19:55,340
さて、パットは何と言っていますか？

1038
01:19:55,591 --> 01:19:59,178
パットは知っていますね。
彼はサムは大丈夫だと思っている。

1039
01:19:59,428 --> 01:20:01,972
彼はすべてがそうだと思っている
大丈夫でしょう。

1040
01:20:02,389 --> 01:20:03,849
そして、あなたはどう思いますか？

1041
01:20:04,892 --> 01:20:06,185
わからない。

1042
01:20:11,190 --> 01:20:13,275
少し時間がかかります。

1043
01:20:23,619 --> 01:20:27,414
何か知っていますか？
1871 年のシカゴ大火は何ですか?

1044
01:20:29,958 --> 01:20:32,044
ペシュティゴ、ありました
さらにひどい火災が…

1045
01:20:32,294 --> 01:20:34,004
同じ年の同じ日に。

1046
01:20:34,963 --> 01:20:37,049
一つ一つの建物
焼けた街で。

1047
01:20:37,299 --> 01:20:38,133
何百人もの人々が亡くなりました。

1048
01:20:38,383 --> 01:20:39,885
それにしてもシカゴは大都会だった…

1049
01:20:40,135 --> 01:20:42,513
それが火です
誰もが注目しました。

1050
01:20:44,431 --> 01:20:47,226
綺麗な墓地があります。
いくつかショットを撮りたいです。

1051
01:21:03,325 --> 01:21:04,576
基本的に...

1052
01:21:04,827 --> 01:21:08,705
それは何が起こったのかという話です。
車の中で話したこと。

1053
01:21:17,089 --> 01:21:19,550
これを見て、サム。
彼はまだ14歳でした。

1054
01:21:19,800 --> 01:21:21,510
それはとても悲しかったでしょう。

1055
01:21:22,886 --> 01:21:25,055
しかし、見てください、1869年。

1056
01:21:25,305 --> 01:21:27,516
彼は火災の2年前に亡くなりました。

1057
01:21:27,808 --> 01:21:30,310
もしかしたら自殺したのかもしれない、
私の母のように。

1058
01:21:30,811 --> 01:21:32,479
つまり、セシリア。

1059
01:21:36,150 --> 01:21:37,526
なぜそう思いますか?

1060
01:21:37,776 --> 01:21:39,444
ほら、ここを見てください。

1061
01:21:40,571 --> 01:21:44,116
セシリアの場合は、
彼女はあまりにも悲しかったと思います。

1062
01:21:45,868 --> 01:21:47,286
じゃあ、もしかしたらこの人は…

1063
01:21:47,536 --> 01:21:49,371
あまりにも悲しすぎますね？

1064
01:21:49,621 --> 01:21:50,831
どういう意味ですか？

1065
01:21:52,040 --> 01:21:54,585
もっと悪いことがあるかもしれない
死ぬよりも。

1066
01:21:57,296 --> 01:21:58,297
どのような？

1067
01:22:04,928 --> 01:22:06,555
私たちがどれだけあなたを愛しているか知っていますよね。

1068
01:22:06,805 --> 01:22:08,182
はい、そうですよね...

1069
01:22:08,432 --> 01:22:10,809
そしてパットとケリー。

1070
01:22:11,059 --> 01:22:12,519
そしてヴィンセントも。

1071
01:22:13,687 --> 01:22:14,563
はい、そうです。

1072
01:22:14,855 --> 01:22:17,441
本当に、彼は私たち全員と同じです。

1073
01:22:19,902 --> 01:22:21,695
彼は大変な思いをしたんだ。

1074
01:22:22,029 --> 01:22:23,530
私はどうなの？

1075
01:22:24,031 --> 01:22:25,699
私は父が大好きです。

1076
01:22:26,033 --> 01:22:28,035
そして私も母を愛していました。

1077
01:22:28,368 --> 01:22:30,162
彼女は病気になるつもりはなかった。

1078
01:22:30,412 --> 01:22:33,457
なぜ私が罰されなければならないのですか
私のせいではなかったときは？

1079
01:22:43,842 --> 01:22:46,762
いくらか知っていますか
あなたを抱きしめられなくて寂しかった...

1080
01:22:47,012 --> 01:22:48,931
ここ何年も？

1081
01:22:49,640 --> 01:22:52,726
そして何年
私に抱きしめてもらえなかったの？

1082
01:22:54,269 --> 01:22:55,938
彼らは私を抱きしめてくれました。

1083
01:22:57,773 --> 01:22:59,650
彼らはいつも私を抱きしめてくれました。

1084
01:23:14,665 --> 01:23:16,208
サム、何が欲しいの？

1085
01:23:18,877 --> 01:23:20,504
言えるでしょう。

1086
01:23:21,922 --> 01:23:24,341
すべてがそうだったということ
以前のように。

1087
01:23:25,092 --> 01:23:29,012
でもそれはあなたとパットを傷つけることになるでしょう、
そして私もそれには耐えられませんでした。

1088
01:23:31,640 --> 01:23:32,933
わからない。

1089
01:23:57,499 --> 01:23:59,293
- サムがいなくなった。
- どういう意味ですか？

1090
01:23:59,543 --> 01:24:01,920
彼は自分の部屋にいません。
彼が見つからない。

1091
01:24:02,337 --> 01:24:05,090
- 階下を見ましたか？
- 彼はそこにいません。彼が見つからない。

1092
01:24:05,340 --> 01:24:07,593
- ヴィンセントと話しましたか？
- 彼は眠っています。彼のドアは施錠されています。

1093
01:24:07,843 --> 01:24:10,137
- ケリーはどうですか？
- 彼女も眠っています。

1094
01:24:24,401 --> 01:24:26,403
ごめんなさい。
彼はまたやりました。

1095
01:24:28,697 --> 01:24:29,656
彼は何をしたのですか？

1096
01:24:29,907 --> 01:24:32,534
彼はこっそり抜け出している
そして私の家に来ます。

1097
01:24:32,784 --> 01:24:35,078
彼は古いベッドに潜り込む
そして寝る。

1098
01:24:35,913 --> 01:24:38,081
ヴィンセントはそれについてすべて知っていると私に言いました。

1099
01:24:39,583 --> 01:24:41,752
- 知ってましたか？
-私が彼を連れ戻したんですよね？

1100
01:24:44,171 --> 01:24:45,798
これはどれくらい続いていますか？

1101
01:24:46,048 --> 01:24:47,424
そんなに長くはありません。

1102
01:24:47,758 --> 01:24:49,635
何かを感じた
間違ってたので今回は…

1103
01:24:49,885 --> 01:24:50,969
私は彼を自分で連れ戻しました。

1104
01:24:51,929 --> 01:24:53,305
知ってたのに教えてくれなかったの？

1105
01:24:53,847 --> 01:24:55,057
彼は家にいます、いいですか？

1106
01:24:55,307 --> 01:24:56,642
今回はとにかく。

1107
01:24:59,812 --> 01:25:01,438
- 自分の部屋に上がってください。
- なぜ？

1108
01:25:01,688 --> 01:25:04,024
- 私が何をしたの?
- 逃げたのよ！

1109
01:25:04,274 --> 01:25:06,151
めちゃくちゃ怖かったね
あなたのお母さんと私から！

1110
01:25:06,443 --> 01:25:08,570
そんなことは起こらないでしょう。
あなたは私のことがわかりますね？

1111
01:25:08,821 --> 01:25:11,657
いや、分かりません。
もううんざりだ！

1112
01:25:11,907 --> 01:25:15,702
なぜ生きなければならないのか分かりません
自分の家から2ブロックのところにあります。

1113
01:25:15,953 --> 01:25:17,746
3ヶ月間頑張ってきました。

1114
01:25:17,996 --> 01:25:19,540
3ヶ月！

1115
01:25:19,998 --> 01:25:22,334
あなたは私に家に帰って欲しいのですが、
お父さん、そうですよね？

1116
01:25:22,751 --> 01:25:23,836
さあ、彼らに伝えてください。

1117
01:25:27,589 --> 01:25:30,342
彼は私に尋ねてきました
なぜ彼は私と一緒に暮らせないのか。

1118
01:25:30,634 --> 01:25:33,262
私は彼に何を言いましたか
彼の母親がやったことは非常に間違っていた。

1119
01:25:33,512 --> 01:25:35,180
彼女は自分が何をしているのか分かりませんでした。

1120
01:25:35,806 --> 01:25:37,057
彼女は病気でした。

1121
01:25:38,600 --> 01:25:41,353
私たちはどれだけ難しいかを知っています
これはあなたのためにありました。

1122
01:25:41,603 --> 01:25:43,480
ジョージがどれほど恋しいか私たちは知っています。

1123
01:25:43,730 --> 01:25:45,524
しかし、ここはあなたの家です。

1124
01:25:46,066 --> 01:25:48,026
サム、もう二階に行ってください。

1125
01:25:49,236 --> 01:25:50,237
あなたが嫌い​​です。

1126
01:25:50,612 --> 01:25:51,697
私はあなたたち全員が嫌いです！

1127
01:25:51,947 --> 01:25:54,491
あなたもだよ、お父さん、
そして私は二度と戻ってきません！

1128
01:25:59,788 --> 01:26:02,040
イエス様、私は彼のそばで正しいことをしたいと思っています。

1129
01:26:03,083 --> 01:26:05,169
私は彼に幸せになってほしいです。

1130
01:26:05,419 --> 01:26:07,337
彼にあげられるなら
彼にふさわしい家族…

1131
01:26:07,546 --> 01:26:09,339
くそー、あなたは彼にそれを与えます！

1132
01:26:12,926 --> 01:26:15,596
しかし、私は彼を一度も見たことがありません
前もこんな感じで。

1133
01:26:16,305 --> 01:26:18,682
彼はこれほど悲しいことはなかった
彼の人生の一日。

1134
01:26:19,266 --> 01:26:21,935
今、彼は最も悲しい少年です
世界で。

1135
01:26:59,348 --> 01:27:02,643
ご存知の通り、昨夜何が起こったのか、
それはほんの先端です。

1136
01:27:08,607 --> 01:27:11,109
これを一度だけ言ってみます。

1137
01:27:11,360 --> 01:27:12,277
愛してます。

1138
01:27:13,529 --> 01:27:16,156
私はあなたに恋をしてきました
あなたの人生全体を。

1139
01:27:16,657 --> 01:27:18,700
でも、ご存知ですか？
あなたのことを見たことがあるよ？

1140
01:27:20,035 --> 01:27:21,954
あなたはキャリアを築きました
不幸から。

1141
01:27:22,955 --> 01:27:25,082
- それは不公平です。
- でも、私はそうではありません。

1142
01:27:26,250 --> 01:27:29,461
幸せになれるチャンスがあれば、
幸せになりますよ。

1143
01:27:30,921 --> 01:27:33,632
試してみませんか
そしてみんなで幸せになりましょう?

1144
01:27:34,216 --> 01:27:35,217
サムはどうですか？

1145
01:27:35,467 --> 01:27:37,302
ただ彼の母親であり続けてください。

1146
01:27:37,553 --> 01:27:38,846
彼がこれを乗り越えられるよう手伝ってください。

1147
01:27:39,096 --> 01:27:41,098
彼は私たちが誰なのか知りません。

1148
01:27:41,765 --> 01:27:43,892
彼は私たちのことを覚えていません。

1149
01:27:46,103 --> 01:27:48,480
私たちは彼の意志に反して彼を拘束しています。

1150
01:27:48,730 --> 01:27:50,190
これを持ってどこへ行くのですか？

1151
01:27:50,566 --> 01:27:53,443
そうするつもりだと思うなら
また子供を失う。 。

1152
01:27:53,694 --> 01:27:55,821
それを無視することはできません
なぜならあなたはついに...

1153
01:27:56,071 --> 01:27:58,157
あなたの人生をあなたの望むようにしてください。

1154
01:27:58,532 --> 01:28:00,576
まるで私たちが誘拐犯になったかのようだ。

1155
01:28:00,826 --> 01:28:02,119
私たちは誘拐犯ではありません！

1156
01:28:02,369 --> 01:28:04,454
サムは大丈夫だよ。
彼はこれを乗り越えられるだろう。

1157
01:28:04,705 --> 01:28:05,747
それはあなたです！

1158
01:28:05,998 --> 01:28:08,542
一度子供を亡くして
十分ではありませんでしたね？

1159
01:28:08,792 --> 01:28:10,002
何か知っていますか？

1160
01:28:10,419 --> 01:28:11,420
あなたが正しい。

1161
01:28:11,670 --> 01:28:14,006
私はそこにいなかった。
私はそれをさせました。

1162
01:28:14,381 --> 01:28:17,551
ほんの1分しかかかりませんでしたが、
そして私たちはそれを支払いました。

1163
01:28:17,801 --> 01:28:19,386
私もあなたも持っています...

1164
01:28:19,636 --> 01:28:22,848
そしてヴィンセントは、
でもそれが意味するものではないと思います...

1165
01:28:23,098 --> 01:28:25,767
サムもその代金を支払わなければならないということ。
そうですか？

1166
01:28:26,935 --> 01:28:29,062
私たちは今いる場所にいます。

1167
01:28:29,354 --> 01:28:32,316
私たちがどのようにしてここに来たかは関係ありません。
重要なのは...

1168
01:28:34,193 --> 01:28:35,694
私たちは今何をしますか？

1169
01:28:40,032 --> 01:28:42,201
この件について私に押し付けないでください、ベス。

1170
01:28:45,329 --> 01:28:47,122
彼を返したいです。

1171
01:28:48,040 --> 01:28:49,750
それはできません。

1172
01:28:53,295 --> 01:28:56,548
じゃあやらせてほしい
私がしなければならないこと。

1173
01:30:27,890 --> 01:30:30,017
荷物は大丈夫ですか？

1174
01:33:06,340 --> 01:33:08,759
もう一度ジェイを試してみます
でも彼を追い出せなかったら…

1175
01:33:09,009 --> 01:33:11,470
週末に向けて、
問題ありません。

1176
01:33:11,720 --> 01:33:13,514
思わない？
彼はもう十分経験したの？

1177
01:33:13,764 --> 01:33:15,182
何かが必要だ
彼の注意を引きます。

1178
01:33:15,432 --> 01:33:17,726
もしかしたら彼は得るためにこれをしているのかもしれない
あなたの注意を。

1179
01:33:17,976 --> 01:33:20,562
キャンディ、彼はいつも私の注意を引いていました。

1180
01:33:30,697 --> 01:33:33,200
彼は私に対してとても怒っています。

1181
01:33:34,660 --> 01:33:36,245
状況は本当に悪いです。

1182
01:33:36,495 --> 01:33:38,956
知っている。
しかし、ヴィンセントについては彼の言うことが正しいと思います。

1183
01:33:39,206 --> 01:33:41,500
ヴィンセントには勝てない。
彼は私を嫌っています。

1184
01:33:41,750 --> 01:33:45,462
彼はあなたを嫌いではありません。あなたは何者ですか
について話していますか？彼はあなたを愛しています。

1185
01:33:45,712 --> 01:33:48,423
道を見たことがないのか
彼があなたを見ているということは？

1186
01:33:48,674 --> 01:33:50,843
彼があなたにしてほしいことはすべて
彼を許すことです。

1187
01:33:51,093 --> 01:33:52,386
彼を許しますか？

1188
01:33:52,928 --> 01:33:57,474
彼が引っ張ってきたすべてのたわごとのために、そして
彼が引っ張ってきたことをあなたは知らない。

1189
01:33:57,724 --> 01:34:01,353
彼はあなたにとても似ています。
彼はすべてを自分自身に引き受けます。

1190
01:34:02,312 --> 01:34:05,190
彼はどう思いますか
サムがいなくなった今感じますか？

1191
01:34:41,518 --> 01:34:42,686
大丈夫？

1192
01:34:43,312 --> 01:34:44,646
元気です。

1193
01:34:49,610 --> 01:34:51,278
何か必要なものはありますか？

1194
01:34:52,112 --> 01:34:55,032
そうする必要があると思います
もう一日くらいここにいてください。

1195
01:34:55,282 --> 01:34:56,283
週末です。

1196
01:34:56,533 --> 01:34:57,701
元気です。

1197
01:34:59,411 --> 01:35:01,163
頭痛。それは大したことではありません。

1198
01:35:06,293 --> 01:35:08,337
自分がどれほど幸運だったか知っていますか？

1199
01:35:09,213 --> 01:35:11,215
ティーターさんの車は大破した。

1200
01:35:11,840 --> 01:35:15,010
-そうだったかもしれない。 。
- 今は必要ありません。

1201
01:35:16,678 --> 01:35:17,888
ここで何をしているの？

1202
01:35:18,805 --> 01:35:21,225
あなたがいなくても私はうまくやっています。

1203
01:35:24,520 --> 01:35:26,855
行ったことはないと思います。

1204
01:35:29,650 --> 01:35:30,984
ごめんなさい。

1205
01:35:56,218 --> 01:35:58,554
あなたをここから連れ出します。

1206
01:35:59,763 --> 01:36:01,598
お父さんが取り組んでいます。

1207
01:36:17,072 --> 01:36:18,490
パット？ジェイがちょうど電話したところです。

1208
01:36:18,740 --> 01:36:21,702
彼はヴィンセントを迎えに行けると言っています
朝。

1209
01:36:22,369 --> 01:36:24,788
よし。ありがとう。

1210
01:36:40,220 --> 01:36:41,680
これを乗り越えることはできないでしょうか？

1211
01:36:44,016 --> 01:36:46,143
これはサムを失ったことだけではありません。

1212
01:36:47,561 --> 01:36:49,396
それは何についてですか?

1213
01:36:50,230 --> 01:36:51,356
私の話を聞いて下さい。

1214
01:36:52,483 --> 01:36:54,651
あなたの頭の中にあるサムは...

1215
01:36:54,902 --> 01:36:56,445
彼は存在しません。

1216
01:36:58,113 --> 01:37:00,365
頭の中にある家族は…

1217
01:37:00,782 --> 01:37:01,950
も存在しません。

1218
01:37:03,410 --> 01:37:05,078
この家族は私の頭の中にありません。

1219
01:37:05,329 --> 01:37:07,039
とてもリアルです。

1220
01:37:07,289 --> 01:37:08,457
それはあなたと私です...

1221
01:37:08,707 --> 01:37:09,750
そしてケリーとヴィンセント。

1222
01:37:10,000 --> 01:37:12,503
彼が引っ張った後、
方法が見つかることを祈ります...

1223
01:37:12,753 --> 01:37:15,130
彼を高校に通わせるために
一枚で…

1224
01:37:15,380 --> 01:37:18,592
そして彼にそれができると信じてもらう
汚さずに人生を乗り切りましょう！

1225
01:37:18,842 --> 01:37:20,052
あなたが正しいです。

1226
01:37:20,302 --> 01:37:23,388
ヴィンセントの言うことは正しい、
でもサムについては間違っています。

1227
01:37:23,639 --> 01:37:26,683
あなたは彼を知りません。
あなたは彼のことを知りたくないのです。

1228
01:37:28,602 --> 01:37:31,438
そしてあなたももう私のことを知りません。

1229
01:37:32,606 --> 01:37:34,024
私はあなたのことを知っていました。 。

1230
01:37:34,274 --> 01:37:36,401
あなたの一部が気に入った
崩れ落ちそうになったとき…

1231
01:37:36,652 --> 01:37:38,737
そしてあなたは抱いていた
この家族が一緒に...

1232
01:37:39,363 --> 01:37:41,573
決定を下すこと。
でも今は...

1233
01:37:41,824 --> 01:37:44,117
あなたは必要ありません
私をベッドから引きずり出すために…

1234
01:37:44,368 --> 01:37:46,578
そして私に注意を向けさせる
子供たちに。

1235
01:37:49,790 --> 01:37:51,250
仕事に行かなければなりません。

1236
01:37:52,459 --> 01:37:54,169
でも、私にはあなたが必要なのです。

1237
01:37:55,087 --> 01:37:55,921
なぜ？

1238
01:37:56,171 --> 01:37:57,631
何のためか教えてください。

1239
01:37:58,799 --> 01:38:00,676
私を愛してほしいのです。

1240
01:38:17,818 --> 01:38:19,236
訪問者が来ました。

1241
01:38:19,987 --> 01:38:22,614
今まで会った人全員
私の人生ではすでにここにありました。

1242
01:38:22,865 --> 01:38:23,866
名前はサム・カラス。

1243
01:38:25,367 --> 01:38:27,119
彼に会うつもりですか、会わないのですか？

1244
01:38:40,716 --> 01:38:41,592
それで...

1245
01:38:42,217 --> 01:38:43,427
大丈夫？

1246
01:38:43,802 --> 01:38:46,430
彼らは私に5から10をくれました。
でも、私はまあまあ大丈夫です。

1247
01:38:46,805 --> 01:38:48,098
冗談です。

1248
01:38:49,558 --> 01:38:50,475
酔っていましたか？

1249
01:38:51,268 --> 01:38:52,978
私は過剰なサービスを受けました。

1250
01:38:53,353 --> 01:38:55,522
そうだ、サム、私は酔っていた。

1251
01:38:56,440 --> 01:38:57,691
それで、何が欲しいのですか？

1252
01:38:59,276 --> 01:39:00,694
ただ思ったのですが…。

1253
01:39:01,862 --> 01:39:03,947
私たちは友達になれると思った。

1254
01:39:04,615 --> 01:39:05,657
友達？

1255
01:39:06,200 --> 01:39:08,452
どうすれば友達になれるのか教えてください。

1256
01:39:08,744 --> 01:39:10,954
戻ってきてね。あなたは去ります。

1257
01:39:11,205 --> 01:39:12,581
あなたは私たちの窓に出入りします。

1258
01:39:12,831 --> 01:39:14,124
私はあなたのことを知りません、ベン。

1259
01:39:14,374 --> 01:39:16,585
サム！あなたの名前が何であれ。

1260
01:39:16,960 --> 01:39:19,129
あなたは概念です。私をフォローしていますか？

1261
01:39:19,379 --> 01:39:21,215
- それは私のせいではありません。
- 「私のせいじゃないよ！」

1262
01:39:21,465 --> 01:39:24,760
あなたはいつも愚痴を言います
それは誰のせいだ。誰が気にする？

1263
01:39:25,636 --> 01:39:27,638
ほら、私は今、自分の人生を手に入れました。

1264
01:39:28,514 --> 01:39:31,975
現時点ではかなり面白くないです。
何が欲しいのか教えてください。

1265
01:39:33,810 --> 01:39:35,229
あなたは私の兄弟です。

1266
01:39:36,021 --> 01:39:37,231
あなたに会いたかった。

1267
01:39:38,607 --> 01:39:41,360
時々、私も思った
そうすべきではなかった。

1268
01:39:43,529 --> 01:39:45,405
何はともあれ、あなたは私の兄弟です。

1269
01:39:49,034 --> 01:39:50,786
今すぐ行ったほうがいいよ、サム。

1270
01:39:52,120 --> 01:39:54,206
ごめんなさい。あなたは良い子だよ。

1271
01:39:54,456 --> 01:39:55,916
あなたは大丈夫ですが、私は大丈夫です。 。

1272
01:39:56,875 --> 01:40:00,170
- 外出中にお伺いするかもしれません。 。
- 待って！

1273
01:40:01,421 --> 01:40:03,090
何か言わなければなりません。

1274
01:40:04,508 --> 01:40:06,385
何かを思い出した。

1275
01:40:06,885 --> 01:40:07,928
どういう意味ですか？

1276
01:40:08,762 --> 01:40:10,848
さて、私があなたの家にいたとき...

1277
01:40:11,098 --> 01:40:13,183
ベスは私にこの古いトランクを見せてくれました。

1278
01:40:13,433 --> 01:40:15,185
古いベビー服がいっぱいでした。

1279
01:40:15,644 --> 01:40:17,229
何も覚えていませんでした。

1280
01:40:17,479 --> 01:40:18,856
うん。それで？

1281
01:40:19,314 --> 01:40:20,816
でも匂いは思い出した。

1282
01:40:21,275 --> 01:40:23,068
トランクの中から。

1283
01:40:23,569 --> 01:40:24,862
かくれんぼ。

1284
01:40:27,823 --> 01:40:29,241
それは本当に起こったのですか？

1285
01:40:29,491 --> 01:40:30,492
うん。

1286
01:40:31,451 --> 01:40:34,121
蓋を閉めたままにしていたら引っかかってしまいました。

1287
01:40:35,455 --> 01:40:36,707
私はそれを知っていた。

1288
01:40:37,082 --> 01:40:38,500
私はそれを知っていた！

1289
01:40:38,959 --> 01:40:40,878
ついに来ましたね
そして上部を開けました。

1290
01:40:41,128 --> 01:40:42,713
あなたはちょうどそこにいました。

1291
01:40:44,256 --> 01:40:46,008
怖くも何でもありません。

1292
01:40:46,258 --> 01:40:48,051
見る？それが私が覚えていることです。

1293
01:40:48,343 --> 01:40:49,261
何？

1294
01:40:49,511 --> 01:40:51,180
怖くなかったということ。

1295
01:40:51,680 --> 01:40:53,682
あなたが来ると知っていたから
そして私を見つけてください。

1296
01:41:31,178 --> 01:41:32,846
一体何をしているのですか？

1297
01:41:34,389 --> 01:41:35,224
何もない。

1298
01:41:35,807 --> 01:41:36,725
遊びたいですか？

1299
01:41:36,975 --> 01:41:39,728
真夜中だし寒いし、
気づいていない場合に備えて。

1300
01:41:40,854 --> 01:41:41,855
うん。それで？

1301
01:41:42,773 --> 01:41:45,776
イエス、サム！
ジョージはあなたがここにいるのを知っていますか？

1302
01:41:46,401 --> 01:41:47,277
うん。

1303
01:41:47,528 --> 01:41:48,487
さあ、降りてください。

1304
01:41:49,196 --> 01:41:51,657
あなたはただ私を手に入れたいだけなの
また逮捕されたんじゃないの？

1305
01:41:51,907 --> 01:41:53,867
平和を乱すという話を聞いたことがありますか?

1306
01:41:56,203 --> 01:41:57,663
静かに遊ぶことができました。

1307
01:41:59,206 --> 01:42:00,958
どうしたの？来て！

1308
01:42:02,876 --> 01:42:03,961
よし。

1309
01:42:20,060 --> 01:42:21,478
何を待っていますか?

1310
01:42:21,728 --> 01:42:23,438
- 簡単だよ、サム。
- よし。

1311
01:42:23,689 --> 01:42:26,150
11 敗者が 2 差で勝ちますか?

1312
01:42:26,984 --> 01:42:29,361
どうしたの？
眠っているのか何か？

1313
01:42:37,244 --> 01:42:38,620
こちらです？

1314
01:42:38,871 --> 01:42:40,122
どちらへ？

1315
01:42:41,290 --> 01:42:42,749
私を汚すのはやめてください！

1316
01:43:03,312 --> 01:43:06,106
「ビート」と言わなければなりません。
負けてますよね？

1317
01:43:06,732 --> 01:43:08,150
させていただきました。

1318
01:43:08,775 --> 01:43:09,943
もちろん。

1319
01:43:10,611 --> 01:43:11,778
これで一夜とします。

1320
01:43:12,488 --> 01:43:14,573
明日再戦のために戻ってきてください。

1321
01:43:16,158 --> 01:43:19,453
まあ、問題は、私は戻らないということです。

1322
01:43:22,164 --> 01:43:23,290
どういう意味ですか？

1323
01:43:27,586 --> 01:43:28,837
何してるの？

1324
01:43:29,755 --> 01:43:31,256
ジョージは知っています。

1325
01:43:31,965 --> 01:43:34,134
私たちはそれについて話しました
先週はたくさん。

1326
01:43:34,843 --> 01:43:36,470
彼はその理由を知っています
とても遅くにここに来ました。

1327
01:43:36,720 --> 01:43:38,013
それはなぜですか?

1328
01:43:39,056 --> 01:43:41,975
これは持ちたくなかった
大事なことはあなたと一緒に...

1329
01:43:42,226 --> 01:43:44,311
そしてベスとパット。

1330
01:43:47,397 --> 01:43:48,607
サム？

1331
01:43:51,401 --> 01:43:53,362
これは永続的なものですか？

1332
01:43:54,404 --> 01:43:55,739
わからない。

1333
01:43:56,782 --> 01:43:58,200
つまり、たぶん。

1334
01:43:59,076 --> 01:44:00,494
できれば。

1335
01:44:08,585 --> 01:44:11,588
イエス様、これは何ですか、
あなたの噴石ブロックコレクションは？

1336
01:44:19,680 --> 01:44:21,265
私がそうでした。

1337
01:44:22,808 --> 01:44:24,685
私はあなたの手を放しました。

1338
01:44:27,104 --> 01:44:28,814
これは重いですよ。

1339
01:44:29,273 --> 01:44:30,274
私の父。 。

1340
01:44:30,524 --> 01:44:33,151
- ジョージが運ぶのを手伝ってくれました。
- 私の言ったことを聞きましたか？

1341
01:44:34,903 --> 01:44:36,572
うん。だから何？

1342
01:44:37,364 --> 01:44:39,241
手を離しました、サム。

1343
01:44:40,868 --> 01:44:42,661
迷子になるように言いました。
そう言いました。

1344
01:44:42,911 --> 01:44:45,455
- 私は言いました、「道に迷ってください！」
- 大したことだよ。

1345
01:44:45,706 --> 01:44:48,917
みんなそんなこと言いますよ。
"迷子になる！"

1346
01:44:50,627 --> 01:44:52,838
これが契約です。
11時までにやり遂げましょう。

1347
01:44:53,088 --> 01:44:54,756
２点差で勝てばいい。

1348
01:44:55,382 --> 01:44:56,925
敗者はそれを一人で背負う。

1349
01:44:59,970 --> 01:45:01,388
さあ、おい！

1350
01:45:01,638 --> 01:45:03,307
遊ぶには疲れすぎていますか？

1351
01:45:05,100 --> 01:45:06,310
さあ、行きましょう。

1352
01:45:09,646 --> 01:45:11,899
彼らは近所を目覚めさせるでしょう。

1353
01:45:12,149 --> 01:45:13,650
遊ばせてください。

1354
01:45:20,782 --> 01:45:22,284
ただ。 。

1355
01:45:24,453 --> 01:45:26,497
もう少し寝ましょう。

1356
01:45:41,595 --> 01:45:42,971
すぐそこです！

1357
01:45:48,143 --> 01:45:49,895
ただウォーミングアップ中です。